Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

Внутри корабля Babidi, Dabura продолжает свою медитацию, выигрывая время и повышая свою силу для противостояния на третьем этапе. Сцена быстро переходит на территорию турнира, где Android 18 и Mighty Mask встают лицом к лицу в том, что толпа считает обычным поединком один на один. На самом деле Mighty Mask, это Goten, верхом на плечах Trunks под огромным костюмом, и их координация далеко не безупречна.

Несмотря на неловкое расположение, сырая мощь двух полусайянских детей придает Mighty Mask удивительную эффективность. Удары наносят мощные удары, скорость подлинна, и Android 18 оказывается в более сложном бою, чем она ожидала. Командная работа мальчиков улучшается по мере развития поединка: Goten справляется с ударами верхней частью тела, а Trunks управляет работой ног и уклонением внизу.

Когда давление обостряется, инстинкт берет верх. Оба мальчика одновременно превращаются в Super Saiyans внутри костюма, и золотая энергия, льющаяся из швов маскировки, невозможно не заметить. Android 18, чьи боевые датчики тонко настроены, немедленно распознает сигнатуры энергии. Она точно знает, с кем она сражается.

Вместо того чтобы публично разоблачать обман, Android 18 выбирает более прямой подход. Она запускает Destructo Disc, фирменную атаку Krillin, которую она принял как часть своего собственного арсенала, и чисто разрезает середину костюма Mighty Mask. Ткань раскалывается, и Goten с Trunks вываливаются на виду у потрясенной аудитории. Два белокурых ребенка, явно не взрослый боец, поспешно встают на ноги среди обломков своей маскировки.

Официальные лица турнира не медлят. Команды запрещены на Чемпионате мира по боевым искусствам, и мальчиков немедленно дисквалифицируют. Goten и Trunks убегают с арены, чтобы не столкнуться с дальнейшими последствиями, оставляя Android 18 последним боцом, стоящим рядом с дрожащим Mr. Satan.

Сюжетная линия Mighty Mask, это один из самых любимых комических потоков Buu Saga. Это работает, потому что ставки достаточно низкие, чтобы быть веселыми, а исполнение достаточно абсурдно, чтобы быть действительно забавным. Двое детей, выдающих себя за взрослого боца, превращающихся в Super Saiyans внутри костюма и разоблачаемых Destructo Disc, это именно тот вид изобретательной глупости, в которой Dragon Ball всегда преуспевал.

Спокойная и эффективная обработка ситуации Android 18 идеально говорит о ее характере. Она не создает сцены и не хвастается. Она просто определяет проблему и удаляет ее с хирургической точностью, рассматривая весь эпизод с той же прагматичной отстраненностью, которую она приносит во все.