كاي! عودة إلى حياة, غوكو!

لا يضيع بو الخارق المحسن حديثا أي وقت في عرض ما أعطاه له الامتصاص. يطلق هجوم هجوم الشبح الانتحاري الخارق، وهي تقنية تخص غوتنكس، ويتبعها بـ ماكانكوسابو من بيكولو. يتم تنفيذ كل حركة مسروقة بقوة بو الهائلة الخاصة به، مما يجعل التقنيات التي كانت خطيرة بالفعل أكثر فتكاً بشكل كبير. غوهان، رغم إطلاق إمكانيته، يواجه صعوبة في مواكبة الوضع.

يلعب بو مع غوهان باستخدام مزيج من القوة الغاشمة والدقة الاستراتيجية التي لم يتمكن بو السمين ولا بو الخارق الأصلي من تحقيقها. يحتجز غوهان في كعكة المجرة ويشحن كاميهاميها على مسافة قريبة جدا. يجمع غوهان قوة كافية ليتحرر ويتفادى في اللحظة الأخيرة، لكن الرسالة واضحة: إنه يخسر هذه المعركة.

في الوقت نفسه، في عالم آخر، يتطلب الوضع اتخاذ إجراءات جذرية. يرسل الملك ييما فيجيتا بعودة إلى عالم الأحياء. على عالم الكاي المقدس، يقدم الكاي العجوز التضحية النهائية، متخليا عن قوة حياته الخاصة حتى يتمكن غوكو من إحياؤه. قبل وداعه، يعطي الكاي العجوز لـ غوكو زوجا من أقراط بوتارا ويشرح قدرتهما الاستثنائية. إذا ارتدى شخصان واحدا منها، فسيندمجان في كائن واحد ذي قوة مشتركة. الاندماج، كما يحذره، دائم.

قرار الكاي العجوز بالموت حتى يتمكن غوكو من العيش هو عمل عميق من الإيثار من شخصية كانت توفر في الغالب الارتياح الفكاهي. يفهم أن قدراته القتالية الخاصة به لا تذكر مقارنة بما يمكن لـ غوكو أن يساهم به، ويقبل الصفقة دون تردد. تمثل أقراط بوتارا تتويج معرفته: طريقة اندماج تتفوق على رقصة الاندماج من حيث ناتج القوة والموثوقية.

تضيف الطبيعة الدائمة لاندماج بوتارا وزنا هائلا للقرار. من يرتدي هذه الأقراط بجانب غوكو سيتوقف عن الوجود كفرد إلى الأبد. إنها ليست تقوية طاقة مؤقتة بل تضحية لا رجعة فيها للهوية.

تعمل هذه الحلقة على ثلاث خيوط سردية منفصلة في نفس الوقت وكل واحدة منها ترفع الرهانات. يتم إرهاق غوهان على الأرض، يجري إحياء غوكو وتسليحه بـ بوتارا في عالم آخر، و فيجيتا عائد إلى الطائرة الحية من خلال تدخل الملك ييما. جميع الطرق الثلاث متقاربة نحو مواجهة ستتطلب أقوى اندماج رأته السلسلة على الإطلاق.

استخدام بو لتقنيات بيكولو الخاصة به ضد غوهان، تلميذ بيكولو السابق، يضيف لسعة عاطفية لكل ضربة. هذه هجمات رأى غوهان مثلها في التدريب، الآن تم تحويرها إلى أسلحة يقصد بها تدميره.