إلى! زمن حد!

تنهار استراتيجية بيكولو لكسب الوقت تقريبًا على الفور عندما يطلق بو الخارق هجومًا موجهًا مرعبًا. تتناثر آلاف الانفجارات الرقيقة عبر الكوكب بأكمله، كل منها يبحث عن هدف بشري ويقتله. في غضون لحظات، يكون كل شخص على الأرض تقريبًا ميتًا. فقط السيد ساتان و تين و تشاوزو ينجون من الهجوم، محميين كل منهم بظروف فريدة خاصة به.

مع اختفاء نفوذه، يغير بيكولو الاستراتيجية. جنبًا إلى جنب مع فيديل، يستأنف مع بو الخارق برغبته في خصم جدير، مقنعًا إياه بأن الانتظار ساعة واحدة سيعطيه محاربًا قادرًا فعلاً على منحه تحديًا حقيقيًا. يكون بو مهتمًا بوعد الترفيه ويوافق بتردد. وفي الوقت نفسه، في عالم الكاي المقدس، ينمو الانزعاج من غوهان بينما ينتظر انتهاء طقس تقوية الكاي العجوز. عندما يكتشف أن قوته قد زادت بالفعل بشكل كبير، يوافق على أن يكون صبورًا ويرى العملية حتى نهايتها.

تثبت الساعة أنها لا تحتمل للجميع. عندما تواجه تشي-تشي بو الخارق وتصفعه لقتله أصدقاء أبنائها، يقتلها بو فورًا. يلتحق غوتن، الذي يكاد يكبح غضبه بصعوبة، بترانكس في غرفة الزمن المفرطة. مع مرور ثلاثين دقيقة فقط، ينفد صبر بو، ويبدأ بيكولو المشي البطيء نحو الحجرة، ممتدًا كل ثانية يستطيع.

مشهد الانقراض الجماعي هو أحد أكثر اللحظات المرعبة في كرة التنين زد كاي. الهجوم ليس انفجارًا واحدًا بل إزالة دقيقة منهجية، كل شعاع يجد هدفه بغض النظر عن مكان اختبائهم. يرفع النطاق الهائل للموت الرهانات إلى ما هو أبعد من أي معركة شرير واحد يمكن أن تحققه. لا يدمر بو الخارق مدينة أو منطقة؛ إنه يزيل نوعًا كاملاً من الوجود في ثوانٍ.

موت تشي-تشي، على الرغم من أنه قصير، يحمل وزنًا عاطفيًا كبيرًا. يعكس تحديها في مواجهة وحش لا يقهر شخصيتها بشكل مثالي، وتعكس محاولة غوتن احتواء حزنه بدلاً من رمي فرصتهم الوحيدة للنصر نضجًا ملحوظًا لسنه.

المرافقة البطيئة المتعمدة من بيكولو لبو عبر ممرات البرج هي قطعة رائعة من بناء التوتر. كل ثانية إضافية يماطل بها هي ثانية أخرى من التدريب لغوتن و ترانكس داخل غرفة الزمن المفرطة. حسابه الداخلي واضح، إذا فشل الأولاد، يمكنه تدمير المدخل وحبس بو في بُعد لا يوجد فيه شيء يدمره ولا توجد طريقة للخروج.

تكشف خطة الطوارئ هذه عن مدى خطورة الموقف الذي يعتبره بيكولو. إنه مستعد لإدانة نفسه والأولاد بالسجن الأبدي إذا كان ذلك يعني حماية ما تبقى من الكون.