Goku's Next Journey

Uubs Wut bricht in Aktion aus, und das Folgende schockiert jeden Zuschauer in der Arena. Der schüchterne Dorfbub tauscht Schläge mit Goku auf fast gleicher Augenhöhe aus und erschüttert das Stadion mit der Kraft ihres Schlagabtausches. Goku hält sich absichtlich manchmal zurück, testet die Grenzen von Uubs Kraft und Kontrolle. Er ist beeindruckt von der rohen Stärke, bemerkt aber, dass Uub keine Ahnung von Ki-Manipulation hat und nicht fliegen kann.

Die Schockwellen aus ihrem Kampf erschüttern das Turniergelände so heftig, dass andere Teilnehmer in Panik fliehen. Captain Chicken und Nok versuchen, ganz zu gehen, werden aber von Turnierbeamten gestoppt, die darauf bestehen, dass sie bei ihren anstehenden Kämpfen bleiben.

Zufrieden, dass Uub alles ist, auf das er gehofft hat, beendet Goku den Kampf und erklärt seine wahren Absichten. Er versuchte nie, grausam zu sein. Er brauchte Uub wütend, um zu sehen, wozu er fähig ist. Goku bietet an, Uub zum Lookout zu bringen und ihn persönlich zu trainieren, um ihm zu helfen, seine außergewöhnlichen Gaben zu meistern. Uub, verwirrt aber bereit, stimmt unter der Bedingung zu, dass Goku ihm hilft, Preisgeld für sein hungerdes Dorf zu bekommen. Goku verspricht, es über Mr. Satan zu arrangieren.

Dann kommt der schwere Teil. Goku wendet sich seiner Familie und seinen Freunden zu und teilt ihnen mit, dass er fortgeht. Pan weint und bittet ihn zu bleiben, aber er tröstet sie mit dem Versprechen, sie zu besuchen. Er bittet Goten und Trunks, während seiner Abwesenheit als Beschützer der Erde zu fungieren. Er entschuldigt sich bei Vegeta dafür, dass er fortgeht, ohne ihren lange erwarteten Rückkampf auszutragen, und Vegeta antwortet mit charakteristischer Ruhe, dass sie für diesen Kampf ohnehin einen ganzen Planeten brauchen würden.

Goku und Uub erheben sich von dem Turniergelände und fliegen zusammen davon, verzichten technisch gesehen auf den Kampf und hinterlassen das Turnierschema im Chaos. Zurück im Ring unterhalten Trunks, Goten und Pan die verbleibende Menge, wobei Pan Goten in einem spielerischen Sparring-Kampf besiegt.

Während Goku Uub auf seinem Rücken zu der Heimatinsel des Jungen trägt, beobachtet Vegeta, wie sie in den Himmel entschwinden. Er weiß, vielleicht besser als jeder andere, dass Gokus wahrer Grund, Uub zu trainieren, nicht Nächstenliebe ist. Es ist der gleiche Hunger, der sein ganzes Leben bestimmt hat: der Wunsch, stärker zu werden, indem man einen würdigen Rivalen schmiedet. Gokus Augen funkeln angesichts der Möglichkeiten, die vor ihm liegen. Die letzte Episode von Dragon Ball Z endet damit, dass sein Held tut, was er immer am besten konnte, die nächste Herausforderung mit reiner, grenzenloser Freude verfolgt.