Everyone is Surprised! Son-Goten and Trunks' Super Battle!

Die Junior-Division verläuft anfangs vorhersehbar. Trunks erledigt seine frühen Gegner mit beschämender Leichtigkeit und muss sich gegen Kinder, die keinerlei Ki-Training haben, kaum anstrengen. Sein Selbstvertrauen grenzt an Langeweile. Son-Goten, nervöser wegen seiner Vorstellung vor einer Menschenmenge, braucht einen Moment, um sich zurechtzufinden, demonstriert dann aber schnell denselben überwältigenden Fähigkeitsvorsprung. Keiner der beiden Jungen wird ernsthaft herausgefordert.

Die Klammer verengt sich, bis nur noch Son-Goten und Trunks übrig sind, genau wie alle, die sie kennen, vorhergesagt haben. Als sie im Finale aufeinandertreffen, verschiebt sich die Energie in der Arena sofort. Dies sind nicht zwei Kinder, die so tun, als würden sie kämpfen. Die ersten Austausche zeigen Geschwindigkeit, Technik und rohe Kraft, die menschliche Zuschauer Schwierigkeiten haben, der Aktion zu folgen. Schläge und Tritte landen mit Wucht, die die Turnierfliesen unter ihren Füßen reißt.

Auf der Tribüne beobachten die Z-Kämpfer mit einer Mischung aus Stolz und echtem Interesse. Sogar Vegeta, der selten emotionale Investitionen außerhalb seiner eigenen Kämpfe zeigt, achtet genau darauf, wie Trunks sich gegen seinen Rivalen behauptet.

Während der Kampf intensiver wird, stellen beide Jungen fest, dass ihre Basisformen nicht mehr ausreichen. Son-Goten, von einem verheerenden Double Buster von Trunks in die Enge getrieben, transformiert sich instinktiv in einen Super-Saiyajin und bricht damit das Versprechen, die Transformation geheim zu halten. Nicht zu übertreffen, folgt Trunks nach, und beide Jungen lodern mit goldenen Auren vor Tausenden verwirrten Zuschauern auf.

Der Energieaustausch wird wirklich gefährlich. Son-Goten startet einen Kamehameha, während Trunks mit seinem eigenen Strahl kontert. Der daraus resultierende Zusammenstoß der Ki sendet Schockwellen über die Arena. In den letzten hektischen Momenten berühren Gotens Füße die Zuschauerplätze, und die Ring-out-Regel gibt Trunks die Junior-Division-Meisterschaft.

Der Kampf zwischen Son-Goten und Trunks ist eine der genießbarsten Sequenzen von Dragon Ball Z Kai und verbindet die Intensität einer echten Rivalität mit der Unschuld des kindlichen Wettkampfs. Keiner der beiden Jungen kämpft mit Bosheit; ihr Kampf wird von dem einfachen Wunsch angetrieben, zu beweisen, wer stärker ist, eine Frage, die ihre Freundschaft in der gesamten Serie definieren wird.

Die ungläubigen Reaktionen des Publikums auf die Super-Saiyajin-Transformationen liefern ausgezeichnete komische Momente, da gewöhnliche Zuschauer die leuchtenden Haare und explosive Energie als Spezialeffekte oder Tricks zu erklären versuchen. Mr. Satan, der hinter der Bühne zuschaut, ist durch Rückblenden zu den Cell Games sichtlich geschüttelt.