A Creeping Conspiracy! The Target is Son-Gohan

Mit Son-Gohan zusammengebrochen im Ring und seiner Energie beraubt, verliert der Supreme Kai keine Zeit. Er erhebt sich in die Luft und folgt dem fliehenden Yamu und Spopovich, die den Behälter mit gestohlener Ki zu ihrem verborgenen Versteck ihres Meisters tragen. Son-Goku versteht die Schwere der Situation und nimmt sofort die Verfolgung zusammen mit Vegeta, Piccolo und Kuririn auf. Das Turnier, bereits über Reparatur hinaus gestört, verschwindet in den Hintergrund, während die Krieger den Wettbewerb für etwas weitaus Dringenderes verlassen.

Son-Gohan erholt sich mit Hilfe von Kibito, der seine Heilkräfte nutzt, um die Stärke des jungen Saiyajin wiederherzustellen. Zusammen mit Videl, die sich nicht zurücklassen lässt, machen sie sich auf den Weg zur Hauptgruppe. Während ihres Fluges hat Videl Schwierigkeiten, mit den anderen Schritt zu halten, und Son-Gohan ermutigt sie, umzukehren, bevor die Situation zu gefährlich wird.

Bevor sie aufbricht, entgleitet eine entscheidende Wahrheit. Son-Gohan enthüllt, direkt oder durch Andeutung, dass er derjenige war, der Cell wirklich besiegte, nicht Mr. Satan. Videl nimmt diese Enthüllung mit überraschender Ruhe auf, vielleicht hatte sie es schon lange vermutet. Sie wünscht Son-Gohan Glück und weicht ab und lässt die Krieger zu ihrer Mission zurück.

Während die Z Fighters Yamu und Spopovich über die Landschaft verfolgen, beginnt der Supreme Kai, die Bedrohung zu erklären, der sie entgegenflegen. Er spricht von Babidi, einem Zauberer von großer Verschlagenheit, der die dunklen Ehrgeizungen seines Vaters Bibidi geerbt hat. Babidis Ziel ist es, Majin Buu zu erwecken, ein Wesen der reinen Zerstörung, das vor Millionen von Jahren ganze Zivilisationen verwüstete und die kombinierte Anstrengung der Supreme Kais selbst erforderte, um es einzudämmen.

Die gestohlene Energie von Son-Gohan ist der Treibstoff für diese Auferstehung. Babidi hat Krieger wie Spopovich und Yamu manipuliert, ihre Stärke durch dunkle Magie verstärkt und sie geschickt, um mächtige Ki zu ernten. Die Z Fighters verstehen nun, dass die seltsamen Ereignisse beim Turnier nicht zufällig waren, sondern von einem berechnenden Feind orchestriert wurden, der aus den Schatten wirkt.

Diese Episode stellt das definitive Ende der World Tournament als Erzählschauplatz für die Z Fighters dar. Während der Wettbewerb in ihrer Abwesenheit fortgesetzt wird, ist die Geschichte der Arena entwachsen und hat sich in ein Gebiet bewegt, wo das Schicksal des Universums auf dem Spiel steht. Der Übergang wird sauber gehandhabt, wobei jeder Abgang des Charakters durch klare Einsätze motiviert ist, anstatt durch willkürliche Handlungsbequemlichkeit.

Videl erfährt die Wahrheit über Cell; es ist ein stilles, aber bedeutsames Moment. Es prägt ihr Verständnis ihres Vaters, von Son-Gohan und der Welt, die sie zu kennen glaubte, alles vermittelt in einem kurzen Austausch während einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung über dem Himmel.