What Happened, Piccolo? An Unexpected Outcome in the First Round

Die Kämpfe der ersten Runde beginnen, und Kuririn tritt in der Eröffnungsbegegnung gegen Pintar an, einen riesigen, anmaßenden Kämpfer, der große Worte führt. Pintars Prahlerei und imposante Statur könnten einen gewöhnlichen Kampfkünstler einschüchtern, aber Kuririn hat Saibaimann, Mitglieder der Ginyu Force und planetenzerstörende Tyrannen bekämpft. Der Unterschied zwischen ihnen ist so groß, dass Kuririn sich kaum anstrengen muss. Ein einziger, gut platzierter Schlag schleudert Pintar aus dem Ring, bevor sich die Menge überhaupt setzen kann.

Die Leichtigkeit von Krillins Sieg zeigt deutlich, wie überfordert normale Konkurrenten gegen jeden sind, der echtes Ki-Training hat. Das echte Drama beginnt im zweiten Match, als Piccolo in den Ring tritt, um sich dem mysteriösen Shin zu stellen. Der Namekianer-Krieger, der sich noch nie vor einem Kampf zurückgezogen hat, steht regungslos da. Schweiß tritt auf seiner Stirn auf. Was immer er von Shin ausgehend verspürt hat, hat ihn zutiefst erschüttert.

Ohne einen einzigen Schlag zu werfen oder ein Wort der Erklärung zu sagen, gibt Piccolo auf. Die Ankündigung schockiert die Menge, die Kommentatoren und sogar einige der Z Fighters, die das volle Ausmaß dessen, was Piccolo wahrgenommen hat, noch nicht erfassen konnten.

Backstage wird Piccolos Aufgabe den anderen Z Fighters in Flüsterton erklärt. Shin ist nicht nur ein mächtiger Fremder. Er ist der Supreme Kai, die höchste Gottheit in der kosmischen Hierarchie, der Gott, der sogar über König Kai und den anderen direktionalen Kais steht. Piccolo erkannte diese Wahrheit als Namekianer mit tiefem spirituellem Verständnis allein durch Shins Energie, und das Gewicht davon machte den Kampf unvorstellbar.

Die Offenbarung stellt alles in neuem Licht dar. Wenn der Supreme Kai persönlich zur Erde gekommen ist und an einem Kampfturnier teilgenommen hat, ist die Situation weit düsterer als jemand erwartet hatte. Götter seines Ranges machen keine zufälligen Besuche in sterblichen Welten.

Das dritte Match führt einen beängstigenden Stimmungsumschwung ein. Videl tritt gegen Spopovich an, einen Kämpfer, der im vorherigen Turnier antrat und von Mr. Satan in Sekunden eliminiert wurde. Nach allem, was man weiß, sollte er ein Leichtgewicht sein. Stattdessen findet sich Videl gegen einen Gegner wieder, der sich weigert, am Boden zu bleiben. Ihre Schläge treffen sauber und mit verheerender Kraft, doch Spopovich absorbiert jeden Schlag und erhebt sich mit einer blanken, mechanischen Hartnäckigkeit, die menschliche Biologie trotzt.

Die verstörende Natur von Spopovichs Widerstandskraft versetzt das Publikum in Besorgnis und bereitet die brutale Konfrontation vor, die Son-Gohan in dem darauffolgenden Match an seine emotionalen Grenzen treiben wird.