In Fahrt! Boo-Boo-Volleyball!

Angetrieben von Wut über seine gefressenen Freunde stürzt sich Super-Saiyajin 3 Gotenks mit aller Kraft auf Super-Boo. Die Intensität ihres Zusammenpralls ist so extrem, dass sie den Lookout auseinanderzureißen beginnt. Piccolo beobachtet entsetzt, wie die heilige Plattform, die seit Jahrtausenden Heimat von Earths Hüter ist, unter der Gewalt ihres Kampfes zerbröckelt.

Gotenks demonstriert das volle Ausmaß seiner Kreativität, indem er Boo in einem Hagel von Rapid-Fire Super Donuts fängt und ihn zu einer komprimierten Kugel zusammenpresst. Dann, in einem Schachzug, der perfekt seine Persönlichkeit verkörpert, verbündet sich Gotenks mit Piccolo, um die Boo-Kugel wie bei einem Volleyballspiel zur Erdoberfläche hinunter zu schmettern. Der kombinierte Schlag sendet Boo mit enormer Kraft nach unten.

Gotenks ist sichtlich stolz auf seine Leistung und genießt das, was er für eine entscheidende Serie von Angriffen hält. Aber Boo taucht völlig unbeeindruckt auf. Das Volleyball-Kombo, die Energie-Donuts, der unerbittliche Hagel von Ki-Blöcken, der folgt, hinterlässt keine bleibenden Spuren. Gotenks feuert Runde um Runde von kraftvollen Energiegeschossen ab, und Boo erwidert das Feuer mit gleicher Heftigkeit. Gerade als Gotenks bereit zu sein scheint, einen Finishing Blow auszuteilen, bricht seine Super-Saiyajin 3-Transformation plötzlich zusammen und er kehrt zu seinem Basis-Fusionszustand zurück.

Diese Episode legt den kritischen Fehler von Super-Saiyajin 3 Gotenks offen: die Form verbraucht Energie in katastrophaler Rate. Gotenks besitzt in diesem Zustand atemberaubende offensive Kraft, genug um Super-Boo wirklich zu bedrohen, aber er kann die Form einfach nicht lange genug halten, um den Job zu beenden. Das Zeitlimit der Transformation kombiniert mit dem eigenen Zeitlimit des Fusion Dance schafft einen doppelten Countdown, der gegen ihn arbeitet.

Die Volleyball-Sequenz ist ein Highlight der kreativen Kampf-Choreografie. Sie verwandelt das, was ein Standard-Strahl-Kampf sein könnte, in etwas Spielerisches und visuell Dynamisches, das Gotenks' kindlichen Zugang selbst zu ernstesten Situationen widerspiegelt.

Die Zerstörung des Lookout trägt über den Verlust eines Gebäudes hinaus symbolisches Gewicht. Er war seit der Saiyajin Saga die Operationsbasis für Earths Verteidiger, der Ort, an dem Training, Planung und Reorganisation stattfanden, wann immer eine Katastrophe drohte. Zuzusehen, wie er unter der Gewalt dieses Kampfes zerbröckelt, signalisiert, dass die alten Stützstrukturen weg sind. Es gibt keine Rückzugsposition mehr.

Gotenks' Rückkehr zur Basis-Form im schlimmsten möglichen Moment schafft eine aussichtslose Situation. Ohne Super-Saiyajin 3 hat er keine Chance gegen Super-Boo, und die Uhr bei seiner Fusion läuft bereits ab.