Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit!

Piccolos Strategie, Zeit zu gewinnen, kollabiert fast sofort, als Super Buu einen erschreckenden verfolgenden Angriff startet. Tausende dünner Energiestrahlen zerstreuen sich über den gesamten Planeten, wobei jeder ein menschliches Ziel aufspürt und tötet. Innerhalb von Sekunden ist fast jede Person auf der Erde tot. Nur Mr. Satan, Tien und Chiaotzu überleben die Attacke, jeder durch für ihn einzigartige Umstände geschützt.

Mit seinem Hebel weg, ändert Piccolo die Taktik. Zusammen mit Videl appelliert er an Super Buus Verlangen nach einem würdigen Gegner und überredet ihn, eine Stunde lang zu warten, um einen Kämpfer hervorzubringen, der ihm wirklich eine echte Herausforderung bereiten kann. Buu, fasziniert von der Aussicht auf Unterhaltung, stimmt widerstrebend zu. Unterdessen wird Gohan auf der Heiligen Welt der Kai ungeduldig, während er auf die Vollendung von Old Kais Kraftsteigerungs-Ritual wartet. Als er entdeckt, dass seine Stärke tatsächlich dramatisch zugenommen hat, erklärt er sich bereit, geduldig zu sein und den Prozess durchzuhalten.

Die Stunde erweist sich als unerträglich für alle. Als Chi-Chi Super Buu konfrontiert und ihn dafür schlägt, dass er die Freunde ihrer Söhne getötet hat, tötet Buu sie sofort. Goten, kaum in der Lage, seinen Zorn zu beherrschen, schließt sich Trunks in der Hyperbolic Time Chamber an. Mit nur dreißig Minuten vergangen, wird Buus Geduld dünn, und Piccolo beginnt seinen langsamen Spaziergang zur Chamber, wobei er jede Sekunde dehnt, die er kann.

Die Massenausrottungs-Szene ist einer der entsetzlichsten Momente in Dragon Ball Z Kai. Der Angriff ist nicht ein einzelner explosiver Strahl, sondern eine präzise, methodische Vernichtung, wobei jeder Strahl sein Ziel findet, egal wo sie sich verstecken. Die pure Größenordnung des Todes erhöht die Einsätze über alles hinaus, was ein einzelner Schurken-Kampf erreichen könnte. Super Buu zerstört keine Stadt oder Region; er löscht eine ganze Spezies in Sekunden aus der Existenz aus.

Chi-Chis Tod, obwohl kurz, trägt erhebliches emotionales Gewicht. Ihre Trotzreaktion angesichts eines unbesiegbaren Monsters erfasst ihren Charakter perfekt, und Gotens Kampf, seinen Schmerz zu beherrschen, anstatt ihre einzige Siegchance wegzuwerfen, zeigt bemerkenswerte Reife für sein Alter.

Piccolos absichtlich langsames Geleiten von Buu durch die Korridore des Lookout ist ein brillantes Stück Spannungsaufbau. Jede zusätzliche Sekunde, die er verschleppt, ist eine weitere Sekunde Training für Goten und Trunks in der Hyperbolic Time Chamber. Seine innere Kalkulation ist klar; wenn die Jungen scheitern, kann er den Eingang zerstören und Buu in einer Dimension gefangen halten, in der es nichts zu zerstören gibt und keinen Ausweg gibt.

Dieser Notfallplan offenbart, wie schlimm Piccolo die Situation einschätzt. Er ist bereit, sich selbst und die Jungen zu ewiger Gefangenschaft zu verdammen, wenn das bedeutet, den Rest des Universums zu schützen.