The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

Der neu gestärkte Super Buu verschwendet keine Zeit damit, zu demonstrieren, was die Absorption ihm gebracht hat. Er feuert den Super Ghost Kamikaze Attack ab, eine Technik, die Gotenks gehört, und folgt ihr mit Piccolos Special Beam Cannon. Jede gestohlene Technik wird mit Buus eigener gewaltiger Kraft ausgeführt, was bereits gefährliche Techniken exponentiell tödlicher macht. Gohan, trotz seines freigesetzten Potenzials, kämpft darum, Schritt zu halten.

Buu spielt mit Gohan, indem er eine Kombination aus roher Kraft und strategischer Präzision nutzt, die weder Fat Buu noch der ursprüngliche Super Buu hätte erreichen können. Er fängt Gohan in einem Galactic Donut und lädt einen Kamehameha aus nächster Nähe. Gohan sammelt genug Kraft, um sich zu befreien und im letzten Moment auszuweichen, aber die Botschaft ist klar: er verliert diesen Kampf.

Unterdessen verlangt die Situation in der Anderen Welt drastische Maßnahmen. King Yemma schickt Vegeta zurück in die lebende Welt. Auf der Heiligen Welt der Kais bringt Old Kai das ultimative Opfer und gibt seine eigene Lebenskraft auf, damit Goku auferstehen kann. Bevor er dahingeht, übergibt Old Kai Goku ein Paar Potara-Ohrringe und erklärt ihre außergewöhnliche Fähigkeit. Wenn zwei Menschen jeweils einen Ohrring tragen, verschmelzen sie zu einem einzelnen Wesen mit kombinierter Kraft. Die Fusion, warnt er, ist permanent.

Old Kais Entscheidung, zu sterben, damit Goku leben kann, ist eine tiefe Tat der Selbstlosigkeit von einem Charakter, der hauptsächlich der Comic Relief geliefert hat. Er versteht, dass seine eigenen Kampffähigkeiten im Vergleich zu dem, was Goku beitragen kann, vernachlässigbar sind, und er akzeptiert den Tausch ohne zu zögern. Die Potara-Ohrringe repräsentieren den Höhepunkt seines Wissens: eine Fusionsmethode, die den Fusion Dance sowohl in Kraftabgabe als auch in Zuverlässigkeit übertrifft.

Die permanente Natur der Potara-Fusion verleiht der Entscheidung enormes Gewicht. Wer diese Ohrringe zusammen mit Goku trägt, wird für immer nicht mehr als Individuum existieren. Es ist kein vorübergehender Power-Up, sondern ein irreversibler Verlust der Identität.

Diese Episode führt drei separate Erzählstränge gleichzeitig durch und jeder einzelne erhöht die Einsätze. Gohan wird auf der Erde überwältigt, Goku wird in der Anderen Welt auferstanden und mit den Potara ausgerüstet, und Vegeta kehrt durch King Yemmas Eingreifen in die lebende Ebene zurück. Alle drei Pfade konvergieren zu einer Konfrontation, die die mächtigste Fusion erfordern wird, die die Serie je gesehen hat.

Die Ironie, dass Buu Piccolos eigene Techniken gegen Gohan, Piccolos ehemaliger Schüler, nutzt, verleiht jedem Schlag einen emotionalen Stich. Dies sind Attacken, die Gohan im Training gesehen hat, nun verdreht zu Waffen, die ihn zerstören sollen.