Hang In There, Kakarot! You Are No. 1!

Goku erkennt, dass Super Saiyan 2 nicht genug Kraft hat, um Kid Buu zu besiegen, und drängt sich in Super Saiyan 3 vor. Die Verwandlung sendet Schockwellen über die Sacred World, und der erneuerte Angriff treibt Buu zurück. Eine Zeit lang scheint Goku den Vorteil zu haben, landet verheerende Kombinationen und zerlegt Buu wiederholt in Stücke.

Aber Kid Buu passt sich an. Er wickelt sich selbst zu einer Kugel und prallt mit blinder Geschwindigkeit vom Gelände ab, hammert Goku mit Schlägen, die der Saiyajin nicht vorhersehen oder ausweichen kann. Goku antwortet, indem er alles, was er hat, in einen einzigen massiven Kamehameha kanalisiert und seine gesamte Super Saiyan 3 Energie in einen entscheidenden Strahl gießt. Der Strahl löst Buu völlig auf. Einen Moment lang scheint es vorbei zu sein.

Dann reformiert sich Buu. Die Regeneration ist mühelos, als hätte der Kamehameha nie stattgefunden. Goku, nachdem er seine Energiereserven aufgebraucht hat, fällt aus Super Saiyan 3 und bricht vor Erschöpfung zusammen. Er hat nichts mehr. Vegeta tritt nach vorne, um seinen Platz einzunehmen, aber die Kraftlücke zwischen ihm und Kid Buu ist enorm. Buu quält ihn erbarmungslos, verteilt Schlag um Schlag, während Vegeta sich weigert, am Boden zu bleiben. Zwischen den Schlägen denkt Vegeta über seine gesamte Rivalität mit Goku nach und gibt zum ersten Mal in seinem Leben zu, dass Goku der bessere Kämpfer ist.

Vegetas innerer Monolog, während er von Kid Buu verprügelt wird, ist einer der bedeutsamsten Charaktermomente in Dragon Ball Z. Dies ist ein Krieger, der seine gesamte Identität darauf aufgebaut hat, der Stärkste zu sein, der Goku dafür ressentierte, dass er ihn bei jedem Schritt übertrafen hatte, und der sich von Babidi korrumpieren ließ, anstatt den zweiten Platz zu akzeptieren. Jetzt, zerschlagen und gebrochen, gibt er diese Last endlich frei.

Das Eingeständnis ist nicht verbittert oder voller Groll. Es ist ruhige Akzeptanz. Vegeta erkennt, dass Gokus Kraft aus dem Kampf kommt, um andere zu schützen, anstatt Überlegenheit zu beweisen. Diese Erkenntnis schmälert Vegeta nicht; sie erhebt ihn. Sich von seiner obsessiven Rivalität zu befreien, ermöglicht es ihm, zum ersten Mal mit Klarheit zu kämpfen.

Der tödliche Fehler von Super Saiyan 3 war noch nie offensichtlicher. Die Form bietet außergewöhnliche Kraft, verbraucht aber Energie mit einer Rate, die ein lebender Körper nicht lange aufrechterhalten kann. Goku, bereits tot, als er die Form zum ersten Mal nutzte, ist nun am Leben und unterliegt physischen Grenzen, denen er zuvor nicht ausgesetzt war. Der Kamehameha, den er abfeuert, hätte den Kampf beenden sollen, aber Buus Regeneration macht selbst den mächtigsten Einzelangriff bedeutungslos.

Dies erzeugt das taktische Zentralproblem der Saga: Wie tötest du etwas, das sich aus dem Nichts selbst wieder aufbauen kann? Reine Kraft allein ist nicht die Antwort, egal wie viel davon du besitzt.