A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!

Goku fleht um eine Minute. Das ist alles, was er braucht, um genug Energie für einen Angriff zu sammeln, der Kid Buu vollständig zerstört, ohne dass etwas zum Regenerieren übrig bleibt. Vegeta erklärt sich ohne Zögern bereit, ihm diese Zeit zu verschaffen. Die Einsätze könnten nicht höher sein. Vegeta ist bereits tot, wurde von King Yemma vorübergehend zur Erde zurückgebracht. Wenn Kid Buu ihn in diesem Zustand tötet, wird Vegeta nicht in die Other World gehen oder wiedergeboren. Er wird einfach vollständig aufhören zu existieren.

Vegeta verwandelt sich in Super Saiyan 2 und wirft sich mit all seinen Kräften auf Kid Buu. Der Kraftunterschied ist immens, und Buu behandelt Vegeta wie ein Spielzeug, schleudert ihn über die öde Landschaft. Aber Vegeta steht immer wieder auf. Er nutzt jede Technik aus seinem Arsenal, jeden strategischen Schachzug, jede Ablenkungstaktik, um jede Sekunde in die nächste zu strecken.

Eine Minute vergeht, dann noch mehr, und Goku kann immer noch nicht genug Energie sammeln. Sein lebender Körper, erschöpft vom langwierigen Super Saiyan 3-Kampf, erholt sich zu langsam. Vegeta absorbiert weiter Bestrafung, die jeden anderen Kämpfer zehnfach hätte töten können, und weigert sich nachzugeben. Gerade als Kid Buu sich bereit macht, dem gebrochenen Saiyan Prince einen tödlichen Schlag zu versetzen, stolpert Mr. Satan auf die Szene und fordert Buu zu einem Kampf heraus. Die Absurdität der Herausforderung erregt gerade lange genug Buus Aufmerksamkeit, um Vegetas Leben zu retten.

Vegetas Bereitschaft, sich der permanenten Auslöschung auszusetzen, damit Goku seinen Plan ausführen kann, vollendet seinen Charakter-Arc. Der Mann, der sich einst von dunkler Magie besitzen ließ, um einen Vorteil über seinen Rivalen zu erlangen, bietet sich nun an, aus der Existenz gelöscht zu werden, damit dieser Rivale das Universum retten kann. Es gibt keine Ruhmredites in diesem Kampf, kein Publikum, das seinen Mut bezeugt, und keine Dragon Balls, die seine Auslöschung rückgängig machen können. Er tut es, weil es das Richtige ist.

Jede Sekunde des Kampfes ist qualvoll. Vegeta verzögert nicht durch überlegene Taktiken; er absorbiert Zerstörung mit seinem Körper, weil das die einzige Ressource ist, die er noch anzubieten hat.

Mr. Satans Eingreifen ist gleichzeitig der absurdeste und wichtigste Moment der Episode. Er hat keine Ahnung, was wirklich passiert. Er versteht Ki nicht, kann Kraftniveaus nicht erfassen und hat keinen Begriff vom kosmischen Ausmaß dieses Kampfes. Er sieht einfach ein Monster, das Menschen verletzt, und reagiert auf die einzige Art, die er kennt: indem er es zu einem Kampf herausfordert. Seine Unwissenheit ist sein größter Vorteil, denn sie führt zu einer Handlung, die so unerwartet ist, dass selbst Kid Buu innehalten muss, um sie zu verarbeiten.

Diese kurze Ablenkung rettet Vegetas Leben im kritischsten möglichen Moment und beweist erneut, dass Mr. Satans Rolle in der Buu Saga alles andere als Comic Relief ist.