Call For Restoration

Gohan se encuentra en la peor posición imaginable: obligado a luchar contra su querido mentor Piccolo, quien aparentemente está completamente bajo el control de Garlic Jr. Cada golpe que Piccolo asesta es devastadoramente real, y Gohan lucha por obligarse a pelear con toda su fuerza contra alguien que considera familia. Mientras tanto, Krillin intenta acercarse sigilosamente a las botellas que contienen a Kami y Mr. Popo en miniatura, pero antes de poder liberarlos, la Niebla de Agua Negra aparentemente lo captura también.

Con Gohan como el único luchador no infectado que queda, la situación se ve genuinamente sin esperanza. Garlic Jr. descansa en su trono hecho a sí mismo, saboreando cada momento del sufrimiento del muchacho. Los Spice Boys observan con diversión mientras Piccolo golpea a Gohan por todo el Lookout. En la Torre de Korin, Maron está completamente ajena a la batalla que ocurre arriba, ganando manos de póker contra Yajirobe y Korin. Entre sus ganancias está la Campana de Gato, el mismo artefacto que Goku una vez usó para acceder al Lookout, junto con Korin apostando el Bastón de Poder en sí.

Luego viene el giro. Justo cuando Garlic Jr. baja la guardia para descargar un golpe final sobre Gohan, Piccolo se apodera de las botellas que contienen a Kami y Mr. Popo. Revela la verdad: la Niebla de Agua Negra no lo afectó en absoluto. Su fisiología Namekiana lo hizo completamente inmune. Tanto él como Krillin han estado fingiendo todo el tiempo, soportando el engaño para acercarse lo suficiente y liberar al Guardián de la Tierra. Las botellas están seguras, Kami y Mr. Popo son liberados, y la verdadera batalla puede finalmente comenzar.

La revelación de que Piccolo estaba fingiendo es el mejor momento narrativo del arco. Recontextualiza cada golpe brutal que Gohan absorbió, transformando lo que parecía una tragedia en estrategia. Piccolo eligió dejar que Gohan sufriera en lugar de revelar su mano prematuramente, sabiendo que liberar a Kami era el único camino para salvar el planeta entero. Es una decisión fría y pragmática que captura perfectamente quién es Piccolo: un guerrero que piensa en términos de condiciones de victoria, no de sentimiento.

El papel de Krillin en el engaño es igualmente ingenioso. El episodio nunca muestra realmente el momento en que Piccolo le susurra el plan, preservando la sorpresa para la audiencia. Es un giro bien construido que recompensa la visualización cuidadosa.

Interesantemente, la serie nunca explica completamente por qué Piccolo es inmune a la Niebla de Agua Negra. Se cita su herencia Namekiana como la razón, pero el mecanismo específico sigue siendo vago. Considerando que la niebla está diseñada para despertar impulsos demoníacos y Piccolo literalmente desciende del Rey Demonio, uno podría esperar que fuera más susceptible, no menos. Este es uno de esos agujeros argumentales de la era de relleno que los escritores eligieron no examinar demasiado de cerca. La aparición del Bastón de Poder en la Torre de Korin es una referencia encantadora al Dragon Ball original, aunque el doblaje en inglés curiosamente se refiere a él como una "varita mágica mística" en lugar de por su nombre adecuado.