Brief Chance for Victory

El vórtice de la Zona Muerta desgarra el Lookout con una fuerza implacable, tirando escombros, tejas y todo lo que no está anclado hacia su abismo torbellino. Gohan sostiene un escudo de energía alrededor de sí mismo, Piccolo y Krillin, pero mantenerlo mientras el portal de Garlic Jr. se fortalece lo está agotando rápidamente. Abajo, Kami y Mr. Popo enfrentan su propia crisis mientras los antiguos Guardianes continúan obstaculizando su regreso a la superficie.

Piccolo estudia la situación e identifica la vulnerabilidad clave. La Makyo Star, brillando de manera ominosa en el cielo arriba, es la fuente de todo el poder mejorado de Garlic Jr. Sin ella, su transformación no puede sostenerse. Piccolo insta a Gohan a apuntar a la estrella, pero Gohan enfrenta una elección imposible: soltar su escudo significa exponer a todos al tirón de la Zona Muerta. Si falla, todos serán consumidos.

Mr. Popo finalmente persuade a los antiguos Guardianes de que la destrucción de la Tierra no sirve a nadie, y transportan a Kami y Popo a la superficie del Lookout donde inmediatamente se agarran de algo sólido. Piccolo y Krillin toman su propia decisión, saltando fuera del escudo de Gohan para defenderse por sí mismos. Libre de su carga protectora, Gohan canaliza todo en un único Masenko a Potencia Máxima apuntado a la estrella carmesí. El rayo rasga el cielo y la Makyo Star se hace añicos espectacularmente. Garlic Jr. grita mientras su forma masiva se desinfla, encogiéndose de nuevo a su tamaño original diminuto. Sin poder y horrorizado, es succionado en su propia Zona Muerta por última vez. Sin la Makyo Star para potenciarlo nuevamente, su encarcelamiento es permanente.

El logro narrativo más significativo de la Garlic Jr. Saga es permitir que Gohan derrote al villano final sin ninguna ayuda de su padre. Goku nunca aparece, nunca envía un mensaje telepático, nunca llega en el último segundo. Esta es enteramente la victoria de Gohan, ganada a través de la resiliencia, la estrategia y la ayuda de sus amigos. Para una serie que a menudo lucha por dejar que personajes secundarios lleven el final, esta es una excepción refrescante.

La solución en sí también es inusualmente ingeniosa para Dragon Ball Z. En lugar de simplemente abrumar a un enemigo inmortal, los héroes identifican y destruyen su fuente de poder externa. Es una victoria táctica en lugar de una victoria de fuerza bruta, y se ajusta a la sensación a menor escala y más estratégica de este arco relleno.

Garlic Jr. tiene la desafortunada distinción de ser el único villano de Dragon Ball Z derrotado dos veces por su propia técnica. Tanto en la película Dead Zone como aquí, su decisión de abrir el vórtice directamente lo lleva a su encarcelamiento dentro de él. La destrucción de la Makyo Star asegura que nunca pueda escapar de nuevo, dando su historia una conclusión definitiva y permanente. La breve escena de Vegeta en una vaina espacial Capsule Corp., jurando superar a Goku y lograr Super Saiyan, sirve como puente hacia la Trunks Saga. El momento tranquilo de Piccolo diciéndole a Gohan cuán orgulloso está de él proporciona la puntuación emocional que este arco se merece.