Goku's Special Technique

Goku finalmente cuenta la historia que todos han estado esperando escuchar. En los momentos finales antes de que Namek explotara, llegó a la nave espacial de Frieza y la encendió, solo para que los motores fallaran. Mientras el suelo se desmoronaba bajo sus pies, la nave se precipitó hacia un lago de magma. En ese instante de desesperación, Goku divisó una de las cápsulas espaciales de la Ginyu Force cayendo junto a los escombros. Saltó de la nave, se abrió paso a puñetazos hacia la cápsula, ingresó un conjunto aleatorio de coordenadas, y se lanzó fuera de la atmósfera de Namek segundos antes de que el planeta se desintegrara.

La cápsula se estrelló en Yardrat, un planeta de seres pequeños y amables que curaron a Goku y lo vistieron con su propio estilo. Agradecido por la hospitalidad, Goku pasó meses en Yardrat aprendiendo su técnica característica: Instant Transmission, una técnica que permite al usuario teletransportarse instantáneamente a cualquier firma de ki detectable. Goku prueba la técnica desapareciendo, reapareciendo en Kame House, y regresando con las gafas de Master Roshi en la mano. Sus amigos quedan sorprendidos.

Con la advertencia de Trunks pesando sobre todos ellos, el grupo se compromete a un riguroso régimen de entrenamiento de tres años. Bulma sugiere usar las Dragon Balls para ubicar al Dr. Gero en su lugar, pero Goku se niega porque genuinamente quiere luchar contra los Androids. Vegeta acepta la alianza temporal en sus propios términos antes de volar solo. En Capsule Corporation, el príncipe Saiyan sobresalta al Dr. Brief al exigir equipo capaz de simular 300 veces la gravedad de la Tierra. Mientras tanto, Goku regresa a casa y debe negociar con una Chi-Chi furiosa, quien solo cede en el entrenamiento de Gohan después de extraer una promesa de que el chico continuará con sus estudios.

La negativa de Goku a tomar el camino fácil cazando al Dr. Gero antes de que los Androids siquiera se construyan habla de una tensión central dentro de su carácter. Para Bulma, el movimiento lógico es la prevención. Para Goku, el propósito de la advertencia no es evitar sino prepararse. Quiere el desafío. Este momento define la división filosófica que corre a lo largo de todo el arco de los Androids: pragmatismo versus el instinto Saiyan por la batalla.

La decisión de Vegeta de entrenar con tres veces la gravedad máxima conocida de Goku es tanto temeraria como reveladora. No le pregunta a Goku cómo convertirse en un Super Saiyan, a pesar de haber estado preguntándose sobre ello durante episodios. Su orgullo no le permite aprender de un rival. En su lugar, resuelve abrirse camino a la fuerza hacia la transformación, una estrategia que casi lo mata antes de que valga la pena.

Goku robando las gafas de Roshi como una demostración de teletransportación es una referencia deliciosa. Hizo la misma jugada durante su pelea contra Tien Shinhan en el Torneo Mundial de Artes Marciales en la Dragon Ball original, haciendo que esta sea la segunda vez que el viejo maestro pierde su accesorio favorito a su estudiante más famoso.

Este episodio también marca el comienzo del doblaje de Westwood, que se emitió en el Reino Unido, Irlanda, y posteriormente Canadá y los Países Bajos. El compositor Tom Keenlyside reemplazó la partitura de Bruce Faulconer para esta serie, brindando a las audiencias internacionales una experiencia sonora distintamente diferente. En el doblaje japonés, Goku genuinamente olvida los detalles de la llegada de los Androids antes de ser usado para bromas. La versión de Funimation suavizó esto al tener a Goku admitir que estaba bromeando, preservando su dignidad a expensas de un momento clásico de Goku.