El Final de Freezer.

Freezer y Rey Cold descartan al extraño de cabello lavanda como una molestia. Cuando los soldados restantes se abalanzan sobre él, el joven hombre los despacha a todos con un manejo de espada preciso y fluido. Solo un soldado sobrevive al asalto inicial, tambaleándose hacia atrás en terror. Freezer castiga su cobardía atravesando al hombre a través del pecho con su propia mano, una demostración casual de crueldad que subraya cuán poco valora las vidas bajo su mando.

El extraño anuncia dos cosas: conoce a Goku, y él también es un Super Saiyajin. Freezer se burla de la afirmación, pero el chico comienza a concentrar poder, energía dorada arremolinándose a su alrededor mientras su cabello cambia de color. La incredulidad de Freezer se convierte en horror genuino. El tirano lanza ataque tras ataque, cada uno apartado o absorbido sin esfuerzo. En la desesperación, Freezer reúne un enorme Supernova, una esfera de destrucción diez veces más poderosa que la Death Ball que borró Planet Namek. El extraño la atrapa con una mano.

Burlándose de la incredulidad de Freezer, el joven permite que el tirano detone el Supernova. Rey Cold asume presuntuosamente que el chico se ha vaporizado. Luego una voz grita a través del humo. El extraño dispara su Burning Attack, obligando a ambos tiranos a esquivar. Freezer se lanza al aire, creyendo haber escapado, solo para darse cuenta de que el joven está directamente encima de él. Un corte vertical de la espada después, el ser más temido del universo está partido limpiamente por la mitad.

Este episodio redefine fundamentalmente lo que la audiencia cree que es posible. Freezer, el villano que aterrorizo una saga completa e impulsó a Goku más allá de sus límites, es desmantelado por un extraño total en menos de cinco minutos de pantalla. El efecto narrativo es asombroso. Instantáneamente le dice al espectador que el techo de poder de este mundo ha subido dramáticamente, y que cualquier amenaza que acecha debe ser lo suficientemente grave como para humillar incluso a este nuevo guerrero.

La realización silenciosa de Vegeta añade una capa crucial. Él siente el pico de poder del extraño a niveles Super Saiyajin a una velocidad que debería ser imposible, y privadamente reconoce que esta persona no puede ser Goku. Para un príncipe que define su identidad a través de la superioridad en combate, la emergencia de otro Super Saiyajin más es una herida que festará durante arcos por venir.

Trunks del Futuro partiendo a Freezer por la mitad es regularmente citado como una de las escenas más memorables en Esfera del Dragón Z y en el anime en general. La imagen del calmado guerrero de cabello dorado parado sobre el tirano biseccionado se convirtió en un visual definidor para la franquicia. El compositor Bruce Faulconer creó originalmente una pista heroica llamada "Freezer's Death" para este momento, pero fue cambiada por la más ambigua "Destruction" porque los productores no querían que la audiencia estuviera segura de que el extraño estaba del lado de los héroes.

Este episodio también tiene la distinción de ser la última vez que se utiliza un Rastreador en Esfera del Dragón Z. Después de generaciones de villanos confiando en los dispositivos para medir los niveles de poder, la era de la fuerza medible oficialmente termina aquí, reemplazada por el poder creciente, a menudo inconmensurable de los Super Saiyans.