Eighteen Unmasks

Dentro de la nave de Babidi, los Saiyans continúan su espera frustrante. Dabura permanece encerrado en meditación, y los tres guerreros se vuelven cada vez más inquietos. El Supremo Kai los observa caminar de un lado a otro y discutir, asombrado de que traten al Rey del Reino Demoniaco tan a la ligera. Intenta hacerles entender cuán peligroso es Dabura, pero sus advertencias caen en oídos confiados y endurecidos por las batallas.

En el Torneo Mundial de Artes Marciales, el combate de batalla real entre Android 18 y Mighty Mask se ha convertido en el evento principal. Ninguno de los dos combatientes parece estar dando todo de sí al principio, intercambiando puñetazos y patadas básicos que aún generan más fuerza que cualquier cosa que el Sr. Satan podría soñar con producir. En un momento, un rayo de energía errante de Mighty Mask casi lanza a Satan completamente fuera del ring, un recordatorio de lo casualmente peligrosos que son estos combatientes.

Android 18 comienza a presionar su ventaja, alentada por su joven hija Marron animando desde las gradas. Golpea a Mighty Mask contra el piso de concreto dos veces. Cada vez, la multitud grita, y cada vez, Mighty Mask se levanta. Dentro del disfraz, Goten y Trunks se vuelven desesperados. Toman una decisión fatal: se convierten en Super Saiyan.

La transformación dorada los delata inmediatamente. Android 18, que sabe exactamente cómo se siente la energía de Super Saiyan, se da cuenta de que ha estado luchando contra dos niños en una gabardina. Los niños, sin saber que han sido descubiertos, desatan un Big Tree Cannon que carve un enorme trozo del paisaje circundante. Android 18 reconoce que dejarlos continuar podría poner en peligro a la multitud. Dispara un Destructo Disc con precisión quirúrgica, cortando el disfraz de Mighty Mask y revelando a Goten y Trunks a la audiencia atónita. El locutor los descalifica en el acto por haber entrado como equipo, y los dos niños vuelan gritando que el torneo era estúpido de todas formas.

La broma de Mighty Mask es una de las piezas de comedia más queridas de la Saga de Buu, y este episodio es su desenlace. La broma funciona en varios niveles. En la superficie, es absurdo que dos niños pequeños apilados dentro de un disfraz pudieran engañar a alguien. Pero en un mundo donde el Sr. Satan es el campeón reinante y nadie entiende ki, es completamente plausible. Los humanos normales simplemente no pueden detectar las señales que Android 18 capta instantáneamente.

La decisión de Android 18 de terminar la pelea está motivada por el pragmatismo, no por la malicia. Reconoce que Goten y Trunks son lo suficientemente poderosos como para causar daño colateral grave si la pelea se intensifica, y actúa decisivamente para prevenirlo. Es un momento que muestra su crecimiento como personaje. Ha pasado de ser una villana que destruía ciudades a una madre que protege a civiles inocentes, incluso en medio de una competencia que quiere ganar.

El recordatorio del Destructo Disc también es un toque agradable. Siendo originalmente la técnica característica de Krillin, ver a su esposa emplearlo con tal precisión crea un sentido divertido de continuidad familiar dentro de la lista de Z Fighters.

El anime extiende esta pelea considerablemente más allá de lo que aparece en el manga. En la versión original del manga, Goten y Trunks nunca propician un golpe limpio a Android 18, y todo el enfrentamiento se resuelve rápidamente. El anime les da a los niños más pantalla y más éxito, permitiéndoles intercambiar golpes en términos más iguales antes de la revelación. Es un cambio que beneficia tanto a la comedia como a la acción.

La continua meditación de Dabura añade una corriente subyacente de tensión bajo la comedia. Cada minuto que pasa preparándose es un minuto que los Saiyans pasan ociosos, una elección estratégica por parte de Babidi. El episodio termina con Dabura declarando que está listo, y Babidi hace una observación siniestra: cuanto más mal cultiva Dabura dentro de sí mismo, más firmemente cae bajo el control de Babidi. Este detalle revela la naturaleza parasitaria de la magia de Babidi, que se alimenta de la oscuridad en lugar de simplemente ordenar obediencia.