¡A Punto de Vencer a Cell! ¡Krillin, Destruye a Número 18!

Dentro de la Hyperbolic Time Chamber, Gohan lucha por lograr la transformación Super Saiyajin. Se lanza a sí mismo al entrenamiento con intensidad desesperada, empujando su cuerpo al agotamiento día tras día. Incluso sueña con el aura dorada en su sueño, la transformación acosando su inconsciente tanto como sus horas de vigilia. Goku observa la determinación de su hijo con cuidado y comienza tranquilamente a formar un plan para sacar el depósito oculto de poder que sabe que Gohan posee profundamente dentro de sí mismo.

Fuera de la cámara, la paliza continúa sin pausa. Vegeta golpea a Cell Semi-Perfecto a través de la cadena de islas con brutalidad casual, tratando al bio-androide como un dummy de entrenamiento en lugar de un oponente serio. Cell se está quedando sin opciones y creciendo desesperado. En un momento de manipulación calculada, Cell cambia tácticas de pelear a hablar. Apela directamente a la debilidad más profunda y explotable de Vegeta: su orgullo Saiyajin. Cell argumenta que en su estado actual, incompleto, no es una verdadera prueba de las verdaderas habilidades de Vegeta. Si Vegeta simplemente permitiera que absorbiera a Androide 18 y lograra su Forma Perfecta, el príncipe finalmente tendría un oponente digno. El desafío de una vida, promete Cell, espera al otro lado de esa transformación.

Vegeta vacila. Cada instinto racional dice terminar con Cell ahora mientras la ventaja es absoluta. Pero el hambre Saiyajin por un verdadero desafío arde más caliente que la razón. Vegeta vive para la batalla. Entrenó durante un año completo en una dimensión de la nada específicamente para enfrentarse a los oponentes más fuertes que el universo podría ofrecer. Destruir a Cell en este estado disminuido no probaría nada. La oferta es irresistible, y Cell lo sabe.

No muy lejos, Krilin ha rastreado a Androide 18 y Androide 16 hasta su escondite. Sostiene el control remoto de apagado en sus manos, el dispositivo que podría desactivar a 18 permanentemente. Todo lo que tiene que hacer es presionar el botón.

Krilin se para detrás de una formación rocosa, mirando a Androide 18 desde la distancia. El control remoto está listo, y un presión terminaría la amenaza androide para siempre. Pero no puede hacerlo. El recuerdo de su beso, el conocimiento de que fue una vez humana antes de que Gero la convirtiera, el simple hecho de que perdonara su vida cuando tenía todas las razones para no hacerlo: todo ello detiene su mano. Con un agarre temblando, Krilin baja el control remoto.

Elige compasión sobre estrategia, sabiendo perfectamente bien que esta decisión podría condenar a todo el planeta si Cell alcanza su Forma Perfecta. Es una elección impulsada completamente por su corazón.