The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!

En lo profundo de la Cámara del Tiempo Hiperbólico, Gohan ha estado entrenando incesantemente durante semanas pero ha chocado con una barrera que no parece poder atravesar. La transformación de Super Saiyan continúa eludiéndolo a pesar de su esfuerzo incansable y su determinación inquebrantable. Frustrado y desesperado, Gohan desafía a su padre a dejar de contenerse y luchar con toda su potencia, creyendo que un enfrentamiento genuino de vida o muerte es la única manera de romper la barrera. Goku accede, se transforma en Super Saiyan y lanza un Kamehameha masivo directamente hacia su propio hijo.

La onda de energía ardiente desciende sobre Gohan, y en ese momento aterrador de peligro mortal, algo finalmente se quiebra dentro del chico. Los recuerdos inundan su mente: cada vez que se paralizó en batalla cuando sus amigos lo necesitaban, cada fracaso de valor, cada momento de debilidad que lo ha atormentado desde la infancia. La furia y el odio hacia sí mismo hierven en algo poderoso y primitivo. El cabello de Gohan brilla en oro, y el legendario aura de Super Saiyan estalla a su alrededor mientras desvía el ataque de su padre. La transformación es breve pero innegablemente real. Goku brilla de orgullo y bromea que Gohan probablemente debería cortarse el cabello ahora que su pelo se eriza. Padre e hijo comparten un raro momento de risa genuina y desprevenida en el vacío blanco infinito de la cámara, un breve oasis de calidez antes de las batallas por venir.

La celebración dentro de la cámara contrasta fuertemente con el horror que se desarrolla afuera. Krillin, consumido por la furia y el dolor por la absorción de Android 18, carga contra Perfect Cell y libera todo lo que tiene, incluyendo un Destructo Disc. Cell ni siquiera se molesta en esquivar. Los ataques impactan inofensivamente contra su cuerpo, y él responde con una patada casual que casi mata a Krillin, dejándolo hecho un ovillo y apenas vivo en el suelo.

Vegeta, aún creyéndose el guerrero superior, avanza para desafiar a Perfect Cell. La batalla comienza, y en cuestión de momentos, queda claro que la forma Super Saiyan Second Grade de Vegeta es completamente superada. Cell juega con él de la misma manera que Vegeta jugó con Semi-Perfect Cell hace apenas horas.

Future Trunks corre hacia Krillin y le da un Senzu Bean. Mientras Krillin se recupera, le advierte algo sombrío: el poder completo de Cell aún no ha sido revelado. Trunks observa a su padre siendo sistemáticamente desmantelado por Perfect Cell y enfrenta un dilema doloroso. Posee un nivel de poder más allá de lo que ha mostrado, una transformación que logró en la Cámara del Tiempo Hiperbólico que supera la de Vegeta. Pero revelarlo humillaría a su padre.

Trunks toma su decisión: no intervendrá hasta que Vegeta esté inconsciente y ya no pueda presenciar ser superado por su propio hijo. Hasta entonces, todo lo que puede hacer es observar cómo Cell continúa castigando al príncipe Saiyan sin piedad.