गोकू और क्रिलिन! की ओर पुराना प्रशिक्षण!

वेजीटा, पिक्कोलो और बीरुस सभी अनुपलब्ध होने के साथ, गोकू को एक ट्रेनिंग पार्टनर खोजने के लिए संघर्ष करना पड़ता है। वह गोहान के साथ संक्षिप्त रूप से स्पार करता है, जो ग्रेट सैयामैन के रूप में दिखाई देता है और सुपर सैयन से पहले ची-ची मैच को रोकने के लिए सब्जियों के खेत को नष्ट कर देता है। गोतेन ने क्रिलिन का सुझाव दिया, और गोकू अपने सबसे पुराने दोस्त को खोजने के लिए उड़ जाता है जो वर्तमान में एक पुलिस अधिकारी के रूप में काम कर रहा है। क्रिलिन को कुछ अपराधियों को पकड़ने में मदद करने के बाद लापरवाही से उनकी बंदूकों को मोड़कर, गोकू उससे ट्रेनिंग के लिए पूछता है।

क्रिलिन अनिच्छुक है, यह मानते हुए कि एक देवता-स्तर फाइटर के साथ स्पार करना बेकार होगा। एंड्रॉइड 18 आती है और, अनजाने में कठोरता के साथ, सवाल उठाती है कि उसका पति इतना कमजोर क्यों है कि एक गोली उसे झलकी। मैरॉन जोड़ती है कि वह एक मजबूत पिता चाहती है। ये शब्द गहराई से काटते हैं लेकिन साथ ही क्रिलिन में कुछ जलाते हैं। वह ट्रेनिंग के लिए सहमत हो जाता है, और दोनों पुराने दोस्त बाहर स्पार करते हैं, मास्टर रोशी के अधीन बच्चों के रूप में प्रशिक्षण के दिनों को याद करते हैं।

कामे हाउस पर, मास्टर रोशी मदद करने के लिए सहमत हो जाता है, गोकू को लगभग अचल भारी कछुए के सूट में रखता है और सुपर सैयन परिवर्तनों और उड़ान पर प्रतिबंध लगाता है। यहाँ तक कि विकलांग, गोकू की गतिविधियाँ मुश्किल से प्रभावित होती हैं, यह दिखाते हुए कि वह मानव सीमाओं से कितनी दूर आगे बढ़ गया है। उस रात, क्रिलिन अकेले ट्रेनिंग करता है, आत्म-संदेह से जूझता है। अगली सुबह, रोशी उन्हें एक दूरदराज के द्वीप पर दुर्लभ स्वर्ग जड़ी-बूटी खोजने की दौड़ में भेजता है। फॉर्च्यूनटेलर बाबा क्रिस्टल बॉल के माध्यम से देख रहीं, गोकू और क्रिलिन एक डरावने जंगल में प्रवेश करते हैं और अपने सबसे बड़े दुश्मनों की ऊँची भ्रम से घिरे हुए पाते हैं: सेल, फ्रीज़ा, वेजीटा, नप्पा, गिन्यू फ़ोर्स, किंग पिक्कोलो और सुपर बू। क्रिलिन ने टैम्बोरीन को देखा, प्राणी जिसने एक बार उसे मार डाला, और आतंक में जम जाता है।

इस एपिसोड की भावनात्मक भार क्रिलिन की अपनी सीमाओं के साथ ईमानदार टकराव से आता है। वह धोखेबाज सिंड्रोम से निपट नहीं रहा है; वह वास्तव में उन सैयन और देवताओं के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता जो वर्तमान परिदृश्य पर हावी हैं। एंड्रॉइड 18 के कठोर शब्द, कठोर होने के बावजूद, चिंता के स्थान से आते हैं न कि क्रूरता के। वह जानती है कि क्रिलिन क्या सक्षम है और यह देखकर निराश है कि डर उसे वापस रखा जा रहा है।

गोकू और क्रिलिन के बीच स्पार दृश्य पुरानी यादें से भरा हुआ है, और कामे हाउस में लौटने का उनका पारस्परिक निर्णय वर्तमान सीरीज को ड्रैगन बॉल के बिल्कुल पहले आर्क्स से जोड़ता है। मास्टर रोशी की ट्रेनिंग विधि, उन्हें अस्पष्ट निर्देशों के साथ खतरे में भेजना, प्रतिबिंबित करता है कि वह हमेशा कैसे सिखाता है: व्याख्या के बजाय अनुभव के माध्यम से।

फॉरेस्ट ऑफ आतंक और इसकी भ्रमपूर्ण दुश्मन फ्रैंचाइज़ी के पूरे इतिहास से आकर्षित करते हैं, मूल ड्रैगन बॉल से लेकर बू सागा तक के खतरों को दिखाते हैं। क्रिलिन के लिए विशेष रूप से, टैम्बोरीन को देखना महत्वपूर्ण है क्योंकि राजा पिकोलो सागा में वह मृत्यु पहली बार थी जब एक प्रमुख चरित्र सीरीज में मार डाला गया था, और यह क्रिलिन की हत्या थी जिसने गोकू को अपने पहले सच में निराश मिशन पर भेजा।

यह एपिसोड पूरी तरह से एनिमे-मूल है और क्रिलिन के चरित्र विकास पर केंद्रित एक लघु-आर्क शुरू करता है, फ्रैंचाइज़ी के सबसे स्थायी समर्थक पात्रों में से एक के लिए दुर्लभ और स्वागत योग्य ध्यान।