होगा वह प्रहार?!

गोकू जमीन पर मृत पड़ा है जबकि गोहान, गोतेन और पिक्कोलो उसके लिए शोक मनाते हैं। आसमान से गिरने वाली एक एनर्जी ब्लास्ट गोकू के शरीर से टकराती है और उसके हृदय को पुनः सक्रिय करती है, उसे पुनर्जीवित करती है। पिक्कोलो का अनुमान है कि गोकू को गिरने से पहले यह ब्लास्ट हवा में फेंकना चाहिए, अपने स्वयं के पुनरुत्थान की योजना बनाते हुए। गोकू पुष्टि करता है कि उसने परलोक में किंग येम्मा को संक्षेप में देखा था। वह हिट को बुलाता है, घोषणा करता है कि उसकी मृत्यु केवल क्षणिक थी और एक नाटकीय "तीन सेकंड का नियम" का आह्वान करता है यह तर्क देने के लिए कि यह मायने नहीं रखता।

पुनरावृत्ति गंभीरता से शुरू होती है। गोकू, अब सुपर सैयन ब्लू, विभिन्न भूभाग में हिट का पीछा करता है, धीरे-धीरे हिट की क्षमताओं की प्रकृति को समझता है। वह पता लगाता है कि हिट के प्रहार अदृश्य ऊर्जा ब्लास्ट्स हैं, फिर महसूस करता है कि वह उन्हें देख सकता है लेकिन फिर भी हिट को छू नहीं सकता। हिट का शरीर पूरी तरह से एक अलग अंतरिक्ष में मौजूद प्रतीत होता है। वाडोस, चम्पा के साथ देख रही है, समझाती है कि हिट का टाइम स्किप वास्तव में समय को नहीं रोकता बल्कि इसे "छोड़" देता है, उसे छोड़े गए समय को जमा करने और एक समानांतर पॉकेट आयाम बनाने की अनुमति देता है जहां वह अस्पृश्य हो सकता है।

गोकू पूरी लड़ाई के दौरान अनुकूल बनाता है, अंततः हिट पर एक खरोंच लगाता है, हत्यारा को साबित करता है कि वास्तविक दुनिया में लौटने के संक्षिप्त क्षण में पहुंचा जा सकता है ताकि हमला कर सके। इस ज्ञान के साथ, गोकू अधिकतम तक शक्ति बढ़ाता है और इतनी सारी ऊर्जा को चैनल करता है कि हिट का पॉकेट आयाम दरकना करने लगता है। एक बिल्कुल नज़दीक से कामेहामेहा समानांतर अंतरिक्ष को पूरी तरह से तोड़ देता है, और दोनों लड़ाके सूर्योदय पर थका हुआ हो कर गिर जाते हैं। वेजीटा सच्चाई का अनुमान लगाता है: गोकू ने हिट को स्वयं नियुक्त किया, विस और वाडोस के माध्यम से, क्योंकि वह हिट से उसके पूर्ण श्रेष्ठ पर लड़ना चाहता था। हिट सच्चाई से मुस्कुराता है और गोकू को अपनी पीठ की ओर ध्यान देने की चेतावनी देता है, फिर चला जाता है।

यह एपिसोड गोकू को शोनेन नायकों के बीच अद्वितीय बनाता है। वह शाब्दिक रूप से अपनी स्वयं की हत्या की व्यवस्था करता है क्योंकि यह हिट से बिना संयम के लड़ने का एकमात्र तरीका था। यह प्रकट करना पूरे दो-एपिसोड आर्क को पुनः संदर्भित करना करता है, जो एक घातक धमकी प्रतीत होता था उसे गोकू की योग्य प्रतिद्वंद्वियों के लिए अतुलनीय भूख की अभिव्यक्ति में रूपांतरित करता है। यह गोकू के एक चालाक पक्ष को भी दर्शाता है जो अक्सर अनदेखा किया जाता है; वह समझता था कि हिट अगर जानता था कि अनुबंध गोकू से ही था तो पीछे हट जाता।

वाडोस की हिट के समय-भंडारण आयाम की व्याख्या एक क्षमता में यांत्रिक गहराई जोड़ता है जो आसानी से कथा सुविधा जैसा लग सकता था। गोकू की कच्चा ऊर्जा को एक पूरे समानांतर अंतरिक्ष को दरकना करते देखने की दृश्य सुपर के सबसे प्रभावशाली शक्ति प्रदर्शनों में से एक है।

हिट और गोकू का संबंध इस सामना के माध्यम से काफी गहरा होता है। वाडोस का अवलोकन है कि हिट उनकी लड़ाई के दौरान एक हत्यारा नहीं रहा और एक मार्शल कलाकार बन गया, शायद सदियों के बाद पहली बार युद्ध का आनंद ले रहा है। हिट की विदाई चेतावनी अपनी पीठ की ओर ध्यान देने के लिए एक मुस्कान के साथ दी गई है न कि धमकी के साथ, सुझाव देती है कि परस्पर सम्मान ज्यादा है लगातार खतरा की तुलना में।

हास्य समापन, जहां गोकू हत्या को फ्रॉस्ट पर डालता है जबकि वेजीटा एक अस्तित्वहीन "Granny's Secret Sauce" स्टेक विस के लिए उत्पादन करना करने के लिए हड़बड़ाता, लड़ाई की तीव्रता के बाद एक गर्म समापन प्रदान करता है। यह पूरी तरह से एनिमे-मूल आर्क का मांगा समकक्ष नहीं है।