मीठी-कड़वी विजय! तक हम फिर से!

सेल गेम्स की रणभूमि पर धूल बैठ जाती है, और बचे हुए ज़ेड फाइटर्स एक थके हुए गोहान के चारों ओर इकट्ठा होते हैं। यामचा बेहोश लड़के को ले जाता है जबकि समूह लुकआउट की ओर जाता है, जबकि मिस्टर सतान, ध्वस्त अखाड़ा में छोड़ा गया, सेल की हार का श्रेय लेने का अवसर ले लेता है। उसकी घोषणा, जो टेलीविजन कैमरों को दी जाती है कि पूरी चीज "सस्ते हथकंडे" थीं, एक झूठ शुरू करती है जो वर्षों के लिए जनता की धारणा को बदल देगा।

लुकआउट पर, डेंडे गोहान और दूसरों को ठीक करता है। समूह शेनरॉन को बुलाता है और पहली इच्छा का उपयोग सेल द्वारा मारे गए सभी को पुनः जीवित करने के लिए करता है। फ्यूचर ट्रंक्स उनकी आंखों के सामने वापस जीवन में गैस लेता है, पूरा और बहाल होकर। लेकिन जब ज़ेड फाइटर्स गोकू के चारों ओर देखते हैं, तो वह कहीं नहीं मिलता। शेनरॉन समझाता है कि गोकू को फिर से पुनः जीवित नहीं किया जा सकता, क्योंकि उसे पहले ही पृथ्वी के ड्रैगन बॉल्स द्वारा एक बार पुनः जीवित किया जा चुका है।

क्रिलिन न्यू नामेक की यात्रा की इच्छा करने का सुझाव देता है, जहां पोरुंगा प्रतिबंध को दरकिनार कर सकता है। लेकिन इससे पहले कि कोई इस योजना पर कार्य कर सके, गोकू की आवाज अदर वर्ल्ड से उन तक पहुंचती है। उसके पास कुछ कहना है।

गोकू अपने दोस्तों और परिवार को बताता है कि उसने मृत रहने का फैसला किया है। उसका तर्क निःस्वार्थ और विशेषताओं में विवेकपूर्ण है। वह स्वीकार करता है कि बुल्मा सही थी; उसकी असाधारण शक्ति खतरों के लिए एक चुंबक के रूप में कार्य करती है। रेड रिबन आर्मी, सैयन, फ्रीज़ा, सेल। पृथ्वी ने जो हर बड़ा संकट का सामना किया है, वह गोकू को लक्ष्य करने या उसे पार करने की मांग करने वाले किसी के पास वापस जा सकता है। पृथ्वी पर गोकू के बिना, ग्रह आखिरकार सच्ची शांति जान सकता है।

वह पूर्ण आत्मविश्वास व्यक्त करता है कि गोहान उसकी अनुपस्थिति में एक योग्य रक्षक में बढ़ेगा। वह अपने दोस्तों को उदासी के बजाय गर्माहट के साथ अलविदा कहता है, प्रतिश्रुति देता है कि वह किसी दिन परलोक में उनसे फिर मिलेगा। यह विदाई विशुद्ध गोकू है; आशावादी, दूसरों के दर्द के लिए थोड़ा अजागरूक, और पूरी तरह से ईमानदार। उसके दोस्त भारी मन के साथ उसके निर्णय को स्वीकार करते हैं, यह पहचानते हुए कि वे उसे वापस लौटने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।

दूसरी इच्छा अभी भी उपलब्ध है, क्रिलिन एक अप्रत्याशित अनुरोध के साथ आगे बढ़ता है। वह शेनरॉन से एंड्रॉइड्स 17 और 18 को मनुष्य में बदलने के लिए कहता है। यह इच्छा शेनरॉन की शक्ति से परे है, लेकिन क्रिलिन जल्दी से मुड़ जाता है और इसके बजाय उनके शरीर के अंदर आत्म-विनाश उपकरणों को हटाने के लिए कहता है। शेनरॉन इसे मंजूरी देता है, और दुनिया में कहीं, दो एंड्रॉइड्स थोड़ा अधिक मुक्त हो जाते हैं।

एंड्रॉइड 18, जो पास में छिपी थी और सब कुछ देखा था, क्रिलिन का सामना करती है उससे पहले कि वह चली जाए। वह कोई आभार प्रदान नहीं करती, केवल एक रूखा "फिर मिलेंगे" जो अधिक गर्माहट रखता है जितना वह कभी स्वीकार करेगी। एक रिश्ते के बीज जो आखिरकार एक परिवार उत्पन्न करेगा, इस एकल, संयमित आदान-प्रदान में लगाए जाते हैं। फ्यूचर ट्रंक्स अगले दिन प्रस्थान करता है, अपनी स्वयं की समयरेखा में लौटता है, ताकि वह अंत में चीजों को सही करने की शक्ति के साथ वापस जा सके।