Terjepit Sungguhan

Goku tiba di Markas Besar Red Ribbon Army di Awan Terbang dan mengumumkan kehadirannya dengan menghancurkan sebuah helikopter. Komandan Red, menyadari sinyal yang mendekat bukanlah Mercenary Tao melainkan anak laki-laki yang mengalahkannya, mengaktifkan setiap sistem pertahanan yang dimiliki markas; rudal anti-pesawat, pencari panas, dan meriam darat. Goku bergerak cepat melalui semuanya di Nimbus, menghindari segala yang dilontarkan mesin militer padanya.

Setelah masuk ke dalam markas, Goku menghancurkan para tentara dengan mudah. Ledakan Kamehameha membersihkan ruangan, Tongkat Sakti-nya menjatuhkan siapa pun yang mendekat, dan para profesional terlatih yang Komandan Red habiskan bertahun-tahun merakitnya terbukti sama sekali tidak mampu menghentikan satu anak. Kolonel Violet, menonton kehancuran terjadi, mulai membuat rencananya sendiri.

Sementara itu, Yamcha mengemudi grup penyelamat melalui Snowy Mountains, tempat rudal pencari panas terkunci pada mereka. Pemikiran cepat Bulma membantu mereka menghindarinya, memperoleh lelucon dari Roshi yang membuat seluruh grup tertawa meski ketegangan ada. Kuririn dijemput di sepanjang jalan setelah grup melihatnya selama penerbangan mereka. Saat Violet menjatuhkan uang dan menyelinap dari posnya, Goku memasuki Wing-8 markas dan mulai menghancurkan ke atas melalui bangunan menuju kantor Komandan Red dan Dragon Balls di dalamnya.

Menonton Goku membongkar pertahanan Red Ribbon Army adalah hasil dari enam puluh episode penumpukan. Setiap rudal, setiap meriam, setiap batalyon yang pernah terlihat begitu menakutkan disapu ke samping seperti tidak ada apa-apanya. Markas yang menampung organisasi militer kriminal paling kuat di dunia tidak dapat memperlambat seorang anak tunggal di awan ajaib.

Strategi Keluar Violet

Sementara tentara berjuang dan mati, Kolonel Violet melakukan apa yang tidak akan dilakukan petugas Red Ribbon lainnya; dia mengenali penyebab yang hilang dan mulai merencanakan pelarian. Menjatuhkan uang di dekat rute keluarnya dan memindahkan aset ke posisi, Violet membuktikan dia adalah orang paling cerdas di bangunan, karena dia adalah satu-satunya orang yang memahami bahwa Red Ribbon Army sudah selesai.

Episode ini menampilkan jangkauan penuh kekuatan Goku pasca Korin Tower. Anak laki-laki yang sama yang tidak bisa menyentuh Mercenary Tao sekarang menghancurkan seluruh benteng militer tanpa berkeringat. Kamehameha digunakan secara ofensif terhadap kelompok tentara untuk pertama kalinya dalam serangan skala besar.

Reuni dari Dragon Ball cast asli, termasuk Yamcha, Oolong, Puar, Launch, dan Kuririn bersatu untuk misi penyelamatan, membawa seri kembali ke tempat asalnya. Tekad mereka untuk membantu Goku meskipun peluang yang luar biasa menggarisbawahi ikatan yang terbentuk sepanjang seri.