The Eternal Dragon Rises

Dengan ketujuh Dragon Ball terkumpul, Goku terbang kembali ke istana Baba dan mengajak Upa dalam perjalanan ke Tanah Suci Korin. Sementara itu, Yamcha meminta Master Roshi untuk menerima dia sebagai murid. Roshi awalnya menolak, tetapi Bulma membuat kesepakatan lebih menarik dengan berjanji mengunjungi secara teratur mengenakan bikini baru, yang langsung mengubah pikiran master tua itu.

Di kaki Korin Tower, di samping makam Bora, Goku memanggil Eternal Dragon Shenron. Naga besar itu menghitamkan langit dan menunggu sebuah harapan. Upa membeku melihat makhluk yang mengesankan itu, terlalu ketakutan untuk berbicara. Goku hampir membuat harapan sendiri sebelum Upa menemukan keberaniannya dan meminta Shenron untuk menghidupkan ayahnya kembali. Naga itu menyetujuinya. Bora bangkit dari tanah, hidup dan utuh, dan Upa berlari ke pelukannya.

Saat Dragon Ball bertebaran ke seluruh dunia, Goku melompat ke udara dan menangkap Four-Star Ball, pusaka kakeknya, tepat sebelum berubah menjadi batu. Dia memberi salam perpisahan kepada Bora dan Upa serta kembali ke kelompok. Goku mengumumkan bahwa dia tidak akan lagi memburu Dragon Ball dan berniat berlatih untuk World Martial Arts Tournament berikutnya. Master Roshi mengatakan kepadanya bahwa tidak ada yang perlu diajarkan lagi dan menyarankan Goku untuk mengalami dunia dengan berjalan kaki daripada menggunakan Nimbus. Goku mematuhi, memulai perjalanan berjalan kaki sendirian di seluruh planet sementara Yamcha dan Krillin menuju Kame House untuk pelatihan lebih lanjut.

Saat Upa menemukan keberanian untuk berbicara harapannya adalah puncak emosional Fortuneteller Baba Saga. Segalanya, konflik Red Ribbon Army, turnamen di istana Baba, pertarungan dengan Pilaf, telah membawa pada momen tunggal ini: seorang anak yang ketakutan meminta naga untuk membawa ayahnya pulang.

Goku menangkap Four-Star Ball saat bertebaran adalah isyarat kecil tetapi bermakna. Dia tidak membutuhkan Dragon Ball lagi, tetapi dia ingin menjaga koneksinya dengan Grandpa Gohan. Ini menunjukkan bahwa di balik semua pertarungan, Goku masih seorang anak laki-laki yang merindukan kakeknya.

Keputusan Roshi untuk mengirim Goku ke dunia sendirian daripada melanjutkan pelatihan formal mencerminkan kebijaksanaan sejati. Dia mengenali bahwa pertumbuhan Goku sekarang tergantung pada pengalaman nyata daripada pelajaran terstruktur. Ini adalah guru yang tahu kapan harus melepaskan.

Episode ini menandai akhir dari alur cerita utama Fortuneteller Baba Saga dan awal dari busur pelatihan solo Goku. Yamcha secara resmi menjadi murid Roshi, bergabung dengan Krillin di Turtle School untuk pelatihan sebelum turnamen berikutnya.

Kebangkitan Bora adalah harapan kedua yang pernah dibuat kepada Shenron dalam seri dan yang pertama untuk menghidupkan kembali seseorang dari kematian. Ini menetapkan preseden yang akan menentukan tak terhitung banyak alur cerita di seluruh Dragon Ball Z dan seterusnya.