Sejati Colors dari Masked Pria

Kakek Gohan terus membanting Goku ke tanah dengan memegang ekornya sementara kelompok itu menonton dengan tidak berdaya. Bulma menuntut Master Roshi menghentikan pertarungan, tetapi master tua itu menolak, bersikeras bahwa Gohan tidak pernah menjadi pria yang ceroboh dan memiliki alasan untuk apa yang dia lakukan. Sementara itu, Kaisar Pilaf menguji setelan kekuatan barunya sementara Shu dan Mai memata-matai pertarungan Goku melalui satelit, mengetahui bahwa ekornya adalah kelemahannya.

Setelah dampakan berulang, ekor Goku akhirnya robek. Rasa sakitnya segera tetapi sementara, dan Goku lebih dari bersedia untuk terus bertarung tanpanya. Gohan, puas, menyerah pertandingan dan melepas topengnya. Goku menatap wajah kakek yang dia pikir hilang selamanya. Dia berlari maju, merangkul Gohan, dan menangis tersedu-sedu. Ini adalah salah satu dari sedikit kali dalam seluruh serial bahwa Goku menangis.

Bulma menceritakan petualangan mereka kepada Gohan, yang mengekspresikan kegembiraan bahwa Goku telah menemukan teman-teman setia dan melihat dunia. Ketika Upa menanyakan apakah mereka harus mengembalikan Gohan ke kehidupan alih-alih Bora, Gohan menolak. Dia puas di akhirat dan menghilang setelah perpisahan yang hangat. Peramal Baba kemudian menemukan Dragon Ball terakhir melalui bola kristalnya: itu sedang diangkut dalam mobil merah. Goku berangkat, mengetahui potongan terakhir dalam jangkauan. Apa yang tidak dia ketahui adalah bahwa mobil itu milik Kaisar Pilaf, yang telah melindungi Dragon Ball dari radar menggunakan kotak khusus.

Pertemuan yang penuh air mata Goku dengan Kakek Gohan adalah pusat emosional dari seluruh Saga Peramal Baba. Ini adalah anak laki-laki yang menyerbu tentara dan melawan Iblis tanpa berkedip, namun pandangan wajah kakeknya menguranginya menjadi air mata. Adegan itu kuat tepat karena jarang Goku menunjukkan jenis kerentanan ini.

Keputusan Gohan untuk tetap mati membawa keanggunan yang tenang. Dia bisa kembali ke kehidupan, tetapi dia memilih untuk membiarkan keinginan Goku pergi kepada seseorang yang membutuhkannya lebih banyak. Ini adalah tindakan altruisme yang mencerminkan nilai-nilai yang dia tanamkan kepada cucunya.

Pengungkapan bahwa Kaisar Pilaf memiliki Dragon Ball terakhir dan telah memata-matai pertarungan melalui satelit memperkenalkan kembali villain yang akrab dengan informasi baru: dia sekarang tahu tentang kelemahan ekor Goku. Meskipun ekor sudah hilang, skema Pilaf menambah urgensi pada peregangan akhir saga.

Ini adalah kedua kalinya Goku kehilangan ekornya dalam serial, dan itu menyiapkan perkembangan plot penting. Ekor akan tumbuh kembali selama perjalanan pelatihan miliknya, tetapi penghapusannya di sini membebaskan Goku dari kerentanan fisik terbesarnya selama pertemuan mendatang dengan Pilaf.

Kembalinya Kaisar Pilaf menghubungkan saga kembali ke busur yang sangat pertama dari Dragon Ball. Kotak bukti Radar Dragon Ball miliknya menjelaskan mengapa radar Bulma tidak bisa mendeteksi bola ketujuh, menyelesaikan misteri yang telah mendorong plot sejak akhir konflik Red Ribbon Army.