Teror dan Wabah

Perjalanan pelatihan Goku melalui hutan liar membawanya kepada seorang gadis bernama Chao yang putus asa mencoba menyewa seorang Tiger Thief untuk menyelamatkan desanya. Pencuri tersebut mengambil uangnya dan hampir memakannya sebelum Goku campur tangan. Mengenali kekuatan Goku, Chao memintanya untuk membantu desanya, yang sedang diteror oleh dua bersaudara bernama Terror dan Plague.

Pasangan ini telah memaksa para penduduk desa untuk menyiapkan pesta besar untuk mereka secara teratur, meninggalkan hampir tidak ada makanan untuk rakyat sendiri. Siapa pun yang tidak mematuhi akan disegel di dalam The Gourd of Mist, sebuah wadah magis yang menjebak korbannya. Ketika Goku tiba, sedang berlangsung pemeriksaan nama; siapa pun yang gagal menjawab akan dipenjara di dalam gourd.

Goku menantang Terror dan Plague dan mengalahkan mereka berdua dengan mudah. Tetapi Terror berhasil menjebak Goku di dalam gourd menggunakan magisnya. Goku menghindari tenggelam ke bawah dengan mengjepit Tongkat Sakti-nya di dalam wadah dan melarikan diri. Dia kemudian membalikkan gourd terhadap pemiliknya, berulang kali memanggil nama mereka dan menjebak kedua bersaudara di dalamnya ketika mereka tidak dapat menahan diri untuk merespons. Mereka meminta pengampunan, dan Goku melepaskan mereka dengan syarat bahwa mereka bekerja di ladang untuk para penduduk desa. Dengan desa yang dibebaskan, Goku melanjutkan perjalanannya ke dalam hutan liar.

Adegan di mana Goku membalikkan The Gourd of Mist terhadap Terror dan Plague sangat memuaskan. Para bersaudara, yang menggunakan gourd untuk mengganggu orang-orang yang tidak bersalah, menemukan diri mereka tidak dapat menahan diri untuk menjawab ketika nama mereka dipanggil. Senjata mereka sendiri menjadi kejatuhannya, dan keadilan poetis itu sangat sesuai dengan nada dongeng episode ini.

Pelarian Goku dari dalam gourd menggunakan Tongkat Sakti menunjukkan kemampuannya untuk berpikir secara kreatif di bawah tekanan. Daripada panik, dia menemukan solusi mekanis sederhana untuk masalah magis.

Episode ini menangkap semangat nasihat Roshi: Goku harus mengalami dunia dan membantu orang-orang di sepanjang jalan. Keputusannya untuk membantu desa Chao karena "itulah jenis hal yang Master Roshi maksudkan" menunjukkan bahwa Goku memahami tujuan di balik perjalanan pelatihannya.

Terror dan Plague (Kinkaku dan Ginkaku dalam versi Jepang) terinspirasi langsung oleh dua bersaudara raja setan dari klasik Cina Journey to the West. The Gourd of Mist mencerminkan Crimson Gourd dari kisah itu, yang bisa menghisap dan melarutkan siapa pun yang merespons ketika nama mereka dipanggil.

Ini adalah episode anime-original tanpa padanan manga, bagian dari serangkaian petualangan pengisi yang memperkaya periode pelatihan tiga tahun Goku antara Saga Peramal Baba dan 22nd World Martial Arts Tournament.