A Real Bind

Goku는 Flying Nimbus를 타고 Red Ribbon Army Headquarters에 도착하며 헬리콥터를 파괴함으로써 자신의 존재를 알린다. Commander Red는 접근하는 신호가 Mercenary Tao가 아니라 자신을 패배시킨 소년임을 깨닫고, 기지가 가진 모든 방어 체계를 활성화한다: 대공 미사일, 열 추적 미사일, 지상 포탑. Goku는 Nimbus를 타고 모든 것을 헤쳐나가며, 군부가 던지는 모든 것을 피한다.

기지 내부에 들어간 Goku는 병사들을 손쉽게 무찌른다. Kamehameha 폭발이 방을 정리하고, 그의 Power Pole은 접근하는 누구나 제압하며, Commander Red가 수년에 걸쳐 모은 훈련된 전문가들은 단 한 명의 어린아이를 막는 것이 완전히 불가능함을 증명한다. 학살이 펼쳐지는 것을 지켜보는 Colonel Violet은 자신의 계획을 세우기 시작한다.

한편, Yamcha는 구조 그룹을 Snow Mountains를 통해 조종하는데, 열 추적 로켓이 그들을 발견한다. Bulma의 빠른 생각이 그들을 피하도록 도와주며, Roshi의 농담은 긴장에도 불구하고 전체 그룹을 웃게 한다. Krillin은 비행 중에 그룹이 그를 발견한 후 픽업된다. Violet이 돈을 떨어뜨리고 그녀의 직책에서 빠져나가는 동안, Goku는 headquarters의 Wing-8에 들어가 Commander Red의 사무실과 그 안의 Dragon Balls를 향해 건물을 부수며 위로 올라간다.

Goku가 Red Ribbon Army의 방어를 무너뜨리는 것을 지켜보는 것은 60 에피소드의 축적에 대한 보상이다. 모든 미사일, 모든 포탑, 한때 그렇게 위협적으로 보였던 모든 군단이 무언가처럼 쓸려나간다. 세계에서 가장 강력한 범죄 군사 조직을 수용하는 기지는 마법 구름을 탄 단 한 명의 어린아이를 늦추지 못한다.

Violet의 탈출 전략

병사들이 싸우고 죽는 동안, Colonel Violet은 다른 Red Ribbon 장교들이 절대로 하지 않을 일을 한다: 그녀는 패배한 상황을 인식하고 탈출을 계획하기 시작한다. 탈출 경로 근처에 돈을 떨어뜨리고 자산을 위치로 옮기면서, Violet은 건물에서 가장 똑똑한 사람임을 증명한다, 왜냐하면 그녀는 Red Ribbon Army가 이미 끝났다는 것을 이해하는 유일한 사람이기 때문이다.

이 에피소드는 Korin Tower 이후 Goku의 힘의 전체 범위를 보여준다. Mercenary Tao를 건드릴 수 없었던 같은 소년은 이제 한숨도 쉬지 않고 전체 군사 요새를 박살낸다. Kamehameha는 처음으로 대규모 공격에서 병사 집단에 대항하여 공격적으로 사용된다.

Yamcha, Oolong, Puar, Launch, Krillin을 포함한 원래 Dragon Ball 출연진의 재결합은 구조 임무를 위해 함께 집결하며, 시리즈를 완전히 한 바퀴 돈다. 압도적인 확률에도 불구하고 Goku를 돕기 위한 그들의 결단력은 시리즈 전반에 걸쳐 형성된 유대를 강조한다.