The Hunt for Cell is On! Goku, Back in Action!

Теперь, когда вся группа понимает происхождение Cell, боцы разделяются, чтобы справиться с множеством угроз по всему миру. Vegeta отправляется один, объявляя о своем намерении прорвать барьер Super Saiyan и достичь уровня мощности, превосходящего все, что когда-либо видела вселенная. Future Trunks и Krillin направляются к руинам лаборатории Dr. Gero, чтобы найти и уничтожить версию Cell из настоящей временной линии, прежде чем она сможет превратиться в страшное существо, сейчас опустошающее сельскую местность.

Под разрушенной лабораторией они обнаруживают скрытую подземную камеру, в которой находится массивный автоматический суперкомпьютер Dr. Gero и стеклянный резервуар, содержащий Cell в его эмбриональном состоянии, небольшую биоорганическую массу, медленно растущую в питательной жидкости. Зрелище глубоко тревожит. Future Trunks и Krillin также находят полные технические чертежи Android 17, хранящиеся в памяти компьютера. Они берут схемы для Bulma на анализ, затем систематически уничтожают все: компьютер, резервуар и развивающийся организм Cell. Это гарантирует, что даже если текущий Cell не будет остановлен, вторая версия никогда не появится на этой временной линии. Krillin спешит отнести чертежи к Bulma и ее отцу в Capsule Corporation, которые сразу же начинают искать эксплуатируемый конструктивный недостаток в конструкции андроида, который можно было бы использовать для его отключения.

Возвращаясь в Kame House по короткому пути, Krillin прямо натыкается на Cell. Биоандроид загнал группу напуганных гражданских в угол и готовится их поглотить. Krillin вмешивается, давая людям время на бегство, но он безнадежно превосходит его по силам. Он пытается использовать Tien's Solar Flare, чтобы ослепить Cell, и спасается, хватаясь за проходящий самолет, но Cell быстро восстанавливается, прыгает на воздушное судно и возобновляет свою атаку.

Как раз когда Krillin встречает верную смерть, приходят Piccolo и Tien, чтобы его спасти. Cell чувствует их объединенную силу и отступает, скрывая свою энергетическую сигнатуру, когда исчезает в сельской местности, продолжая питаться в тайне.

Проходят три дня, пока Cell продолжает свое опустошение, поглощая целые население по всей сельской местности. Z Fighters используют гравитационный корабль для его поиска, маскируя свою энергию, чтобы избежать обнаружения. В Kame House Chi-Chi слышит внезапный грохот и спешит проверить Goku, только чтобы найти его кровать пустой.

Снаружи Goku стоит на солнце, полностью выздоровев от вируса сердца. Он демонстрирует восстановленную силу мощным Kamehameha, который сотрясает весь остров. Он говорит Chi-Chi, что уже знает все, что происходит благодаря телепатическому контакту, установленному во время его бессознательного состояния, но он не намерен сражаться прямо сейчас. Сначала он планирует тренироваться и превзойти форму Super Saiyan.