Сломать Супер Сайян барьер! в Гиперболическая Комната Времени!

Полностью восстановившись, Гоку не теряет времени и собирает команду. Используя Мгновенное перемещение, он телепортирует Гохан, Веджита и Транкс из будущего прямо на Сторожевая башня, где их ждёт Гиперболическая Камера Времени. Гоку объясняет её уникальные и необычайные свойства: внутри камеры целый год тренировок проходит за каждый день в реальном мире. Гравитационное притяжение в десять раз превышает нормальное земное, а температура колеблется между крайностями. Однако комната может вместить только двух человек одновременно, поэтому Веджита и Транкс из будущего входят первыми, стремясь преодолеть потолок Супер Сайян.

Когда пара входит внутрь, они обнаруживают себя на краю бесконечной белой пустоты. Окружение сразу же угнетает; сокрушительная гравитация и воздух настолько разреженный, что жжёт лёгкие. Больше ничего не видно: ни ориентиров, ни горизонта, ни сооружений. Только бесконечная пустая равнина, простирающаяся во все стороны, подавляющее ничто, которое сломило бы психику большинства воинов ещё до того, как начнётся физическая нагрузка. Веджита осматривает невозможный ландшафт мрачной решимостью, собираясь с духом перед тем, что его ждёт. Тренировка здесь доведёт обоих Сайянов до абсолютного предела.

Пока Сайяны тренируются в изоляции, трио андроидов достигает Дом Каме, отследив её как вероятное местоположение Гоку. Они не находят Гоку, но Пикколо ждёт их. Вместо того чтобы раскрыть местонахождение Гоку, Намекианец вызывает Андроид 17 на прямой поединок. Андроид принимает вызов, уверенный в своих неограниченных энергетических резервах.

Два воина перемещаются на скопление небольших островов и начинают свой бой. Пикколо, усиленный слиянием с Ками, оказывается удивительно способным. Его первые атаки попадают чисто, заставляя Андроид 17 спотыкаться и пробиваться через ландшафт. Остальные боевики ощущают столкновение и поражены масштабом энергии, которая выбрасывается вокруг.

Андроид 17 восстанавливается после первоначального натиска Пикколо и начинает сражаться всерьёз, раскрывая, что только тестировал силы, а не развивал полную мощь. Пикколо запускает свою опустошающую Взрывная демоническая волна, но андроид уклоняется в последний момент, демонстрируя рефлексы, которые соответствуют его сырой мощи.

Высоко над Сторожевая башня Гоку и Гохан ждут выхода Веджита и Транкс, зная, что судьба мира может зависеть от того, что происходит внутри той камеры. Ниже два титанических могущества заперты в бою, который только что начинается.