Супер Намекианец силы вверх! Пикколо против Андроид 17!

Сражение между Пикколо и Андроид 17 перерастает в один из самых интенсивных конфликтов, которые когда-либо видела Земля. Пикколо ловит Андроид 17 в сферу энергетических взрывов, используя технику Граната адской зоны, и одновременно взрывает весь скопление в огромном взрыве. Волна энергии огромна, освещает небо над островами, но когда дым рассеивается, 17 стоит без единой царапины, подтверждая, что оба бойца работают на практически идентичных уровнях мощности.

Они переносят свой поединок на другой остров, обмениваясь ударами и энергетическими взрывами вдоль скалистого берега и даже погружаясь под воду, где сила их столкновений создает огромные гейзеры, взлетающие через поверхность океана. Ни один из бойцов не может получить решающее преимущество. Фундаментальная разница между ними состоит в выносливости: мощность Пикколо постепенно ослабевает по мере продолжения боя, в то время как вечный энергетический источник Андроид 17 обеспечивает бесконечный запас, который никогда не ослабевает. Андроид 17 открыто признает это преимущество, заявляя, что все, что ему нужно делать, это ждать, пока Пикколо истощится. Намекианец знает, что эта оценка верна, что означает, что ему нужно найти способ решительно завершить бой до того, как его ресурсы иссякнут.

На соседнем острове Криллин получает звонок от Булма. Она завершила обратный инжиниринг чертежей, восстановленных из лаборатории Доктор Геро, и создала устройство дистанционного управления, способное отключить андроидов. Она уже находится в пути, чтобы доставить его. Новость дает бойцам проблеск надежды, хотя добраться до 18 посередине текущей битвы будет нелегко.

Криллин про себя борется с последствиями. Использование пульта на Андроид 18 означает деактивацию кого-то, кто, несмотря на то, что является андроидом, проявил к нему неожиданную доброту. Воспоминание о его поцелуе остается в его мыслях.

Далеко от островного поля боя Селл чувствует огромные показания мощности от столкновения Пикколо и Андроид 17. Он поглощал человеческие поселения по всей сельской местности, и его сила значительно возросла со времени столкновения в Джинджертаун. С холодным расчетом Селл определяет, что его мощность теперь превосходит обоих комбатантов, и начинает лететь к островам на максимальной скорости.

На Сторожевая башня Гоку и Гохан продолжают свою бдительность, ожидая появления Веджита и Транкс из будущего. Дверь Гиперболическая Камера Времени остается запечатанной. Время истекает по всем направлениям.