Run, Android 17! Piccolo's All-Or-Nothing Struggle!

Cell приземляется на тропический остров, где сражались Piccolo и Android 17, и его прибытие мгновенно меняет всё. Сила биоандроида значительно возросла со времени встречи в Gingertown, питаемая тысячами человеческих жизней, которые он поглотил по всей округе. Piccolo сразу же понимает серьёзность опасности и предупреждает Android 17, что Cell намеревается поглотить его, чтобы достичь более мощной трансформации. Он умоляет 17 бежать, пока ещё есть возможность спастись.

Android 17, самонадеянный и совершенно не испытанный против по-настоящему превосходящего противника, презрительно отмахивается от предупреждения. Он выступает вперед, чтобы сразиться с Cell сам, уверенный, что его безграничные запасы энергии, как всегда, обеспечат ему победу. Обмен ударами жестоко односторонен с самого начала. Cell с презрительной лёгкостью отбивает удары 17 и отвечает ударами, которые отбрасывают андроида через весь ландшафт, демонстрируя, что сырые запасы энергии абсолютно ничего не значат, когда разрыв в боевой мощи столь огромен. Piccolo понимает, что если 17 будет поглощен, Cell станет экспоненциально более опасным. Он принимает решение без колебаний; он будет сражаться с Cell напрямую и выиграет столько времени, сколько сможет, даже зная, что победа для него невозможна.

Piccolo бросается на Cell со всеми оставшимися силами, наносит град ударов, которые ненадолго отбрасывают биоандроида через остров. Ему удаётся перехватить хвост Cell прямо перед тем, как тот устремляется к Android 17, предотвращая поглощение чистой силой воли и решимости. Но Cell восстанавливается и наносит контратаку с ошеломляющей точностью. Намекец получает прямой удар, который отбрасывает его в океан, и когда он всплывает, его тело сломлено и едва функционирует, неспособное оказать дальнейшее сопротивление.

Cell спокойно идет к ошеломленному Android 17, его хвост раскачивается позади него с хищным намерением. Поглощение вот-вот произойдет, и на поле боя никто больше не имеет сил, чтобы его остановить.

Высоко на Lookout Gohan внезапно замирает. Он чувствует, как быстро угасает энергия Piccolo, жизненная сила его самого старого друга и наставника мерцает, как свеча в шторме. Лицо мальчика скручивается от боли, и он пытается спешить вниз, чтобы помочь. Goku останавливает его, положив твёрдую руку ему на плечо. Он говорит Gohan, что идти сейчас означает верную смерть; он просто ещё недостаточно силён.

Gohan не может ничего делать, кроме как стоять и смотреть сверху, слёзы потекли по его лицу, в то время как сигнал Piccolo продолжает ослабевать. Внизу Cell приближается к Android 17 без сопротивления.