The Roaming Lake

众人在武道大会场外分道扬镳。克林留在龟仙人的龟屋,布尔玛和雅木茶返回西都,悟空借用龙雷达寻找四星龙珠,这个他相信是爷爷悟爷爷的遗物。独自骑着筋斗云,悟空的冒险之旅跨越森林和沙漠,红缎带军团传奇就此开幕。

与南的重逢

悟空来到一片干渴的地景,决定在湖中冷却身体,却发现南被一只巨大的翼龙叼走。救出这位昔日的武道大会对手后,悟空得知龟仙人给南的水胶囊只是暂时的解决方案。村庄的河流在上游被截断,水源彻底枯竭。

摧毁大坝

罪魁祸首是一群Giras,它们与悟空在武道大会中对阵的Giran有亲缘关系。它们用旋转木马糖果建造了一座大坝来独占水源。当Giras拒绝合作并威胁南时,悟空挺身而出打败了它们。他随后发出一记Kamehameha攻击糖果大坝,将其击碎并恢复河流流动。虽然一场沙尘暴暂时再次让村庄陷入干涸,但传说中的Roaming Lake出现在地平线上,为最需要水的人们送来水源。

Giras和它们的旋转木马糖果大坝巧妙地回应了悟空在武道大会中对阵Giran的战斗。曾经困住他的同样物质如今成了他用一记Kamehameha就能摧毁的障碍,展现了自从八强赛以来切实的成长。Roaming Lake的出现是一个静谧而美妙的时刻,这片神话般的水域在希望消磨之际应运而生。

分道扬镳

剧集的开场做了重要的整理工作,将每个角色送向不同的道路。悟空携带龙雷达的独自之旅为Red Ribbon Army弧线奠定了基调,而克林在龟屋的持续修行和布尔玛返回城市的故事让配角们在后台保持活跃。

尽管是Red Ribbon Army传奇的首集,但这一集中军团本身完全没有出现。相反,这一集充当了桥梁,结束了南从武道大会开始的故事线,同时启动了悟空的新独行任务。Roaming Lake是一个动画原创的传说,为南的结局和武道大会传奇的告别增添了温情。