Cruel General Red

雨停了，沿河岸继续寻找五星龙珠。银色上校的部队梳理海岸线，而悟空独自跟随龙珠雷达。几分钟内，悟空找到了银色整个军团都没有找到的龙珠。士兵们试图用武力夺取，但被轻易击败。

摧毁筋斗云

银色上校亲自出现，用火箭筒开火，直接击中筋斗云。这朵心爱的云在炽热的爆炸中被摧毁，悟空的怒火立即爆发。他冲向银色，在近战中击败了他，打倒了这个领导进攻火焰山并烧毁了一片充满无辜猴子的森林的人。银色昏迷后，悟空搜掠他的营地寻找补给，找到了一个装有机器人和小飞机的胶囊。

在北方坠毁

悟空让机器人向北驾驶飞机，跟随龙珠雷达的下一个信号。当他们靠近Muscle Tower附近的冰冻山脉时，机器人的系统在极端寒冷中冻结，飞机坠毁。悟空在雪地中勉强保持意识，就在General White的士兵赶到坠毁地点前，被一个神秘女孩拖到安全地带。在Red Ribbon总部，司令Red收到了银色失败的消息。银色被带到司令面前，请求再给一次机会，但Red明确表示Red Ribbon军队不提供第二次机会。

筋斗云的毁灭是一个沉重的打击。这朵云自从Master Roshi在系列早期把它送给悟空以来，就一直是悟空的伙伴，看着它在火箭炮的攻击下爆炸，给了银色上校的邪恶一个超越任何战场失败的个人代价。悟空之后充满怒火的击倒银色的行为完全是应得的。

Red司令现身

Red司令第一次完整地显露身形，而不是隐在阴影中。他对银色上校的驳回，即这个他仅在一集前还称赞过的士兵，暴露了Red Ribbon军队的可抛弃文化。忠诚和过去的成功在士兵失败的一刻就变得一文不值。参谋官Black传达了悟空正前往General White领地的消息，为Muscle Tower篇章做准备。

这一集介绍了救悟空脱离雪地的神秘女孩Suno，以及Muscle Tower的指挥官General White。银色上校暗示的处决标志着Red Ribbon军队的第一个内部伤亡，并确立了该组织对失败的零容忍政策。筋斗云的丧失，虽然后来被扭转，却摧毁了悟空的主要交通工具，迫使他在陌生领地中徒步行进。