To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!

لا يضيع Goku وقتًا في الاستفادة من حريته الجديدة، ويختفي مباشرة إلى كوكب King Kai عبر Instant Transmission. يؤدي وصوله الدرامي إلى تحطم سيارة King Kai في منزله الخاص، وهو دخول مناسب لشخص حماسه يفوق دائمًا وعيه المكاني. بعد تدمير مخزن King Kai، يكشف Goku عن نيته الحقيقية، التدريب تحت جاذبية الكوكب التي تزيد عشرة أضعاف. King Kai ليس سعيدًا بأن يصبح شريك تدريب إجباريًا مرة أخرى.

في منعطف مفاجئ، يتولى Vegeta الدور الرئيسي في حبكة محلية ملحوظة. يشرف أمير Saiyan على وعد قطعه على Trunks قبل بطولة العالم، حيث يأخذ ابنه و Bulma إلى منتجع لقضاء إجازة عائلية حقيقية. تلاحظ Bulma أن هناك شيئًا قد تغير في Vegeta منذ المعركة مع Buu. لقد أصبح أكثر حضورًا كأب، وأكثر استعدادًا لتجاوز كبريائه من أجل الأشخاص الذين يحبهم. على الرغم من أن Vegeta يرفض الملاحظة، فإن أفعاله تتحدث أعلى من تنصله.

بشكل متوقع، لصبر Vegeta على الراحة حدود. بعد تحمل الحشود وركوب الملاهي، ينسحب إلى غرفة الجاذبية في Capsule Corporation، وينذر بأن يتجاوز Goku. قد تكون الإجازة قد انتهت، لكن النمو الشخصي الذي كشفت عنه دائم.

تتكشف خيوط الحلقة الأكثر تأثيرًا على عالم بدائي يسمى Mogina. يصل Beerus و Whis بحثًا عن لحم الديناصورات، لكن عندما يرفض أقوى محارب في الكوكب الاستسلام بفريسته، يتخلى Beerus بسهولة عن كل هجوم قبل تدمير الكوكب بأكمله. في أعقاب ذلك، يظهر ذكر حاسم: اسم النبوءة 'Super Saiyan God.'

يقدم هذا الحلقة إحدى أولى ودراسات الشخصيات الأكثر معنى في Dragon Ball Super. استعداد Vegeta لشرف وعده لابنه، وتحمل الذل من حشود السياح وركوب الملاهي الدوارة، يمثل تطورًا عميقًا من المحارب الرحيم الذي ضحى بنفسه في يوم واحد لحمايتهم خلال Buu Saga. لا يتم التعبير عن نموه من خلال إيماءات كبرى بل من خلال أعمال صغيرة وهادئة من التفاني.

البنية المتوازية مقصودة وفعالة. بينما يسعى Goku لتحقيق القوة الخام على كوكب King Kai، يوضح Vegeta نوعًا مختلفًا من القوة: التوفر العاطفي. ملاحظة Bulma بأنه قد تغير منذ معركة Buu بمثابة اعتراف وجائزة لتطوره، حتى لو كان Vegeta لن يقبل مثل هذه الإطراء أبدًا بشكل صريح.

التدمير العرضي من قبل Beerus لـ Mogina يعزز الانقطاع المرعب بين القوة الإلهية والفهم البشري. تنتهي حضارة بأكملها لأن إلهًا فقد اهتمامه بوجبة. النبوءة بـ Super Saiyan God، التي تظهر في عقل Beerus بعد هذا الدمار الفظيع، تعد بأن شخصًا ما قد يكون قادرًا أخيرًا على مواجهة هذه القوة الكونية.

يؤسس الحلقة الثانية الهيكل السردي الثنائي الذي سيستمر طوال Beerus Saga المبكر. من جهة، يتدرب Saiyans على الأرض ويعيشون في سلام نسبي. من جهة أخرى، يتجول إله الدمار عبر الكون، مما يقضي على العوالم برغبة من اختياره بحثًا عن خصم جدير. هذان المساران على طريق التصادم، والتوتر يتراكم مع كل انتقال مشهد.

تدمير كوكب Mogina هو توسع حصري للرسوم المتحركة يمنح قسوة Beerus العرضية وقتًا أطول على الشاشة أكثر مما سمحت به المانجا. يعمق فهمنا لكيفية عمل إله الدمار، ليس شريرًا ولا جيدًا، ببساطة غير مبالٍ بالمخاوف البشرية.

يتميز الحلقة أيضًا بقطعة معلومات جذابة: عندما يهبط Vegeta في بعض الشجيرات بعد أن تحلق Bulma عبر الغابة، تبدو الفاكهة التي علقت في شعره وكأنها durian وpomelo، وربما تكون إشارات إلى أعضاء Frieza Force Dodoria و Zarbon، التي تحصل أسماؤهم على تلك الفواكه بالذات باللغة اليابانية.