غوكو التالي رحلة

يندلع غضب أوب في فعل ميداني، وما يلي يذهل كل مشاهد في الساحة. يتبادل فتى القرية الخجول الضربات مع غوكو على قدم المساواة تقريباً، مهتزاً الاستاد بقوة التبادل بينهما. يتراجع غوكو عمداً في بعض الأحيان، مختبراً حدود قوة أوب والسيطرة عليها. إنه ينبهر بالقوة الخام لكنه يلاحظ أن أوب لا يفهم كيفية التحكم بالـ كي ولا يستطيع الطيران.

تحدث الموجات الصادمة الصادرة عن قتالهما ارتجاجاً شديداً في أرض البطولة لدرجة أن المتنافسين الآخرين يفرون ذعراً. يحاول كابتن تشيكن ونوك المغادرة بالكامل، فقط ليوقفهما مسؤولو البطولة المصرون على بقائهما لمبارياتهما المجدولة.

اقتناعاً بأن أوب هو كل ما كان يأمله، يوقف غوكو القتال ويوضح نواياه الحقيقية. لم يكن يحاول أبداً أن يكون قاسياً. كان بحاجة لأن يغضب أوب ليرى ما هو قادر عليه. يعرض غوكو أخذ أوب إلى المرصد وتدريبه شخصياً، لمساعدته في إتقان مواهبه الاستثنائية. يوافق أوب، المربك ولكنه مستعد، بشرط أن يساعده غوكو في الحصول على الجائزة المالية لقريته الجائعة. يعده غوكو بترتيب ذلك عن طريق مستر ساتان.

ثم يأتي الجزء الصعب. يلتفت غوكو إلى عائلته وأصدقائه ويخبرهم بأنه مغادر. تبكي بان وتتوسل إليه ألا يذهب، لكنه يواسيها بوعد بالزيارة. ويطلب من غوتين وترانكس العمل كحماة للأرض في غيابه. يعتذر لفيجيتا عن المغادرة دون نزالهما المعيد المترقب طويلاً، ويثبت فيجيتا برباطة جأشه المعتادة مستجيباً بأنهما يحتاجان لكوكب بأكمله لهذا القتال على أي حال.

يرتفع غوكو وأوب من أرض البطولة ويطيران معاً، مضحين بالنزال فنياً ومخلفين جدل القرعة في فوضى. بالعودة إلى الحلبة، يسلّي ترانكس وغوتين وبان الجمهور المتبقي، وتغلب بان غوتين في نزال تدريبي مرح.

بينما يحمل غوكو أوب على ظهره نحو جزيرة الفتى الأم، يراقبهما فيجيتا وهما يختفيان في السماء. إنه يعلم، ربما أفضل من أي شخص آخر، أن السبب الحقيقي لغوكو في تدريب أوب ليس الإحسان. بل هو الجوع ذاته الذي حدد حياته بأكملها: رغبته في أن يصبح أقوى عبر صقل غريم يستحق تقديم أفضل ما لديه. تتألق عينا غوكو عند التفكير فيما ينتظره. تختتم الحلقة الأخيرة من دراغون بول Z وهو يفعل ما يتقنه دائماً: مطاردة التحدي التالي بفرح خالص ولا حدود له.