Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!

بعد تعافيه الكامل، لا يضيع Goku وقتاً في تجميع الفريق. باستخدام Instant Transmission، يختطف Gohan و Vegeta و Future Trunks مباشرة إلى الـ Lookout، حيث تنتظرهم Hyperbolic Time Chamber. يشرح Goku خصائصها الفريدة والاستثنائية؛ داخل الغرفة، يمر عام كامل من التدريب لكل يوم واحد يمر في العالم الخارجي. قوة الجاذبية تبلغ عشرة أضعاف المستوى الطبيعي للأرض، وتتأرجح درجات الحرارة بين أقصى الحدود. ومع ذلك، تستطيع الغرفة استيعاب شخصين فقط في كل مرة، لذا يدخل Vegeta و Future Trunks أولاً، حريصان على كسر حاجز Super Saiyan.

عندما يدخل الثنائي بداخلها، يجدان أنفسهما واقفين على حافة فراغ أبيض لا نهائي. البيئة معذبة على الفور، بجاذبية ساحقة وهواء رقيق جداً يحرق الرئتين. لا يوجد شيء آخر في الأفق؛ لا معالم، لا أفق، لا هياكل. فقط امتداد فارغ لا نهائي يمتد في كل اتجاه، عدم وجود مرعب من شأنه أن يحطم معظم المحاربين نفسياً قبل أن يبدأ الإرهاق البدني حتى. يفحص Vegeta المشهد المستحيل برصانة قاتمة، مستعداً نفسياً لما ينتظره. التدريب هنا سيدفع كلا الـ Saiyans إلى حد الانهيار المطلق.

بينما يتدرب الـ Saiyans في العزلة، تصل ثلاثية الأندرويدز إلى Kame House، بعد أن تتبعتها كموقع محتمل لـ Goku. لا تجد Goku، لكن Piccolo ينتظرهم. بدلاً من الكشف عن مكان وجود Goku، يتحدى الـ Namekian الـ Android 17 مباشرة. يقبل الأندرويد، واثقاً من احتياطياته الطاقية اللا محدودة.

ينتقل المحاربان إلى مجموعة من الجزر الصغيرة ويبدآن معركتهما. Piccolo، الممكن من خلال اندماجه مع Kami، يثبت أنه قادر بشكل صادم. تهبط هجماته الأولى بنجاح، مما يجعل الـ Android 17 يتعثر ويرسله محطماً عبر المشهد. يشعر المحاربون الآخرون بالمواجهة وهم مذهولون من الحجم الهائل للطاقة التي يتم إطلاقها.

يتعافى الـ Android 17 من الهجوم الأولي لـ Piccolo ويبدأ بالقتال بجدية، كاشفاً أنه كان يختبر الأمور بدلاً من الذهاب بكل طاقته. يطلق Piccolo موجته المدمرة Explosive Demon Wave، لكن الأندرويد يتفادى في اللحظة الأخيرة، مما يظهر ردود أفعال تضاهي قوته الخام.

عالياً فوق الـ Lookout، ينتظر Goku و Gohan ظهور Vegeta و Trunks، يعلمان أن مصير العالم قد يتوقف على ما يحدث داخل تلك الغرفة. أسفلهم، قوتان هائلتان مقيدتان في معركة لم تبدأ سوى للتو.