Beware of Robot

Goku und Krillin bekämpfen den Pirate Robot in einem hektischen Kampf im unterirdischen Hafen. Ihre Schläge und Tritte erweisen sich gegen den massiven Körper des gepanzerten Roboters als unwirksam. Krillin nimmt einen Treffer ins Gesicht und zieht sich zurück, um mit Bulma zuzuschauen, während Goku alleine kämpft und schnelle Kopfstöße auf das Kinn des Roboters abgibt. Der Pirate Robot antwortet, indem er eingebaute Waffen einsetzt und über dem Wasser gleitet, um Goku entlang des oberen Balkons zu verfolgen.

Freundliches Feuer

Während Goku den Roboter auf eine Verfolgungsjagd führt, finden Krillin und Bulma eine montierte Kanone und versuchen zu helfen. Ihre Rakete verfehlt den Roboter vollständig und trifft stattdessen Goku, wodurch ein Teil der Decke auf ihn herabstürzt. Mit Goku vorübergehend unter Trümmern begraben, wendet sich der Pirate Robot Bulma und Krillin zu, verfolgt sie durch einen Korridor und eine Treppe hinauf in einen Raum voller antiker Computer.

Der tödliche Schlag

Goku gräbt sich aus und verfolgt den Roboter zum Computerraum, wobei er durch ein Fenster mittels Power Pole eintritt. Er senkt Krillin und Bulma in Sicherheit ab, wartet dann, bis der Roboter die Treppe hinunterkommt. Sobald er unten ankommt, wirft sich Goku in einen verheerenden Luftangriff, der den Pirate Robot endgültig zerstört. General Blue, der die ganze Zeit über aus dem Schatten beobachtet hat, ist aufrichtig beeindruckt von Gokus Fähigkeiten. Er erstellt einen gefälschten Richtungspfeil, der Goku auf den falschen Weg schickt, und folgt dann Krillin und Bulma, während sie in einen Brunnen hinabsteigen, der tiefer in die Höhle führt.

Der Pirate Robot Kampf ist eine der längsten Actionsequenzen in frühen Dragon Ball Episoden, die sich über zwei volle Episoden erstreckt. Das Anime erweitert den Kampf erheblich gegenüber seiner Manga-Version und fügt die Kanonen-Fehlfunktion, die Verfolgungsjagd im Computerraum und Gokus im Trümmern eingeklemmten Schwanz hinzu. Jede Ergänzung erhöht sowohl die Spannung als auch die Komik in gleichermaßen.

Das Kanonen-Rückfeuer

Krillins und Bulmas Versuch, mit der Kanone zu helfen, ist ein Meisterwerk wohlmeinender Katastrophe. Ihre Rakete trifft Goku statt des Roboters und ist sowohl schmerzhaft als auch witzig, während sie echte Einsätze erhöht, indem sie Goku vorübergehend aus dem Kampf entfernt und Bulma und Krillin wehrlos gegen die verfolgende Maschine zurücklässt.

Blues gefälschter Pfeil

General Blues Entscheidung, einen gefälschten Richtungspfeil zu erstellen, anstatt sich Goku direkt entgegenzustellen, zeigt taktische Intelligenz. Er hat gesehen, was Goku mit dem Pirate Robot anstellen kann, und wählt weise Täuschung statt Kampf, zumindest vorerst. Die Trennung von Goku von seinen Freunden bereitet die bevorstehende Konfrontation im Schatzraum vor.

Das Körperdesign des Pirate Robot weist eine visuelle Ähnlichkeit mit Saiyan Rüstung auf, ein interessanter Zufall angesichts der Tatsache, dass die Saiyan Rasse in der Geschichte noch nicht eingeführt wurde. Das Anime erweitert diesen Kampf erheblich, mit Bulma, die einen Lastwagen in den Roboter fährt, und der Kanonensequenz, von denen keine im Manga erscheint.

General Blues Zurückhaltung, am Ende der Episode ins Wasser zu gehen, offenbart mehr über seinen Charakter. In der japanischen Version betrifft seine Sorge die Beschädigung seiner Haut durch Salzwasser. Das englische Dub fügt humorvoll hinzu, dass er vergessen hat, seine Bikinihose einzupacken, zusammen mit ihm, der seine eigene Figur bewundert, nachdem er sein Hemd ausgezogen hat.