Das fliegende U-Boot

Son-Goku und Bulma kommen am Kame House an, wo Muten-Roshi sich freut, sie zu sehen. Sie brauchen ein U-Boot, um einen Dragon Ball in der Tiefe des Ozeans zu erreichen, aber das einzige U-Boot ist mit Kuririn und Lunch unterwegs, die auf einer nahegelegenen Insel Lebensmittel einkaufen. Während sie warten, gehen Son-Goku und Schildkröte fischen und entdecken Turtles Sohn im Ozean. Roshi, treu seinen üblichen Machenschaften, gibt Bulma Getränke, um sie auf die Toilette zu treiben.

Blues Überwachung

Die Rotband-Armee hat die Bewegung der Dragon Balls verfolgt und spürt Son-Goku auf der kleinen Insel auf. General Blue sendet einen Kundschafter aus, um den Ort zu bestätigen, und gelobt sich dann im Stillen, der einzige Kommandant zu sein, der nicht vor Son-Goku fällt. Er zerquetscht eine Blume in seiner Hand und verspricht, dass nichts für immer andauert. Im Hauptquartier spekulieren Kommandant Red und Stabsoffizier Black darüber, wer Son-Goku möglicherweise hilft; Red weist Blacks Theorien zornig ab.

In See stechen

Roshi benutzt das Micro Band, um sich selbst zu verkleinern und Bulma im Badezimmer auszuspionieren, wird aber in die Toilette gespült. Er schafft es, kurz vor Krillins und Launchs Ankunft mit dem U-Boot wieder normale Größe zu erreichen. Kuririn untersucht die Karte und bemerkt, dass der Dragon Ball in der Nähe eines legendären Piratenschatzes liegt. Nachdem Roshi die Piratenlegende erzählt, machen sich Son-Goku, Bulma und Kuririn im U-Boot-fähigen Flugzeug auf, um sowohl den Schatz als auch den Dragon Ball zu finden. Der Rotband-Kundschafter meldet den Ort des Kame House an General Blue zurück, der Roshi für einen Wissenschaftler und den Schöpfer des Drache Radars hält.

Die Kame House Szenen sind eine willkommene Atempause zwischen der Intensität des Muscle Tower Bogens und dem bevorstehenden Unterwasser Abenteuer. Roshis Badezimmer Spionageschema ist klassische Dragon Ball Komödie, und sein Hinunterspülung in die Toilette ist karmische Gerechtigkeit mit perfektem Timing.

Kuririn tritt dem Team bei

Krillins Ergänzung der Unterwasser Mission bringt das Team auf drei Personen, was eine Dynamik schafft, bei der sein Wissen und seine Vorsicht Gokus Unvorsichtigkeit und Bulmas Temperament ausgleichen. Seine Aufregung über Piratenschätze fügt eine unterhaltsame Motivation über die Dragon Ball Suche hinaus hinzu.

Blue rückt näher

General Blues methodischer Ansatz kontrastiert stark mit früheren Rotband Kämpfen. Er stürzt sich nicht hinein. Er beobachtet, plant und teilt seine Truppen strategisch auf. Die Geste des Blumenzerknetens wird zu seinem Erkennungszeichen, eine visuelle Erinnerung daran, dass Schönheit und Grausamkeit in diesem Bösewicht koexistieren.

Diese Episode hat die Auszeichnung, die am höchsten bewertete Episode der gesamten Dragon Ball Anime Serie im Fuji TV zu sein und einen Rating Share von 29,5% zu erzielen. Turtles Sohn macht hier seinen einzigen Auftritt, ein Charakter, der nie im Manga erschien.

Die Piratenlegenden, erzählt von Roshi und Kuririn über einer Karte, sind nur im Anime vorhanden und dienen dazu, die Vorfreude auf die bevorstehende Höhlenforschung zu steigern. General Blues Fehlidentifikation von Roshi als Wissenschaftler fügt eine ironische Ebene hinzu, da der alte Mann, den er verachtet, tatsächlich einer der stärksten Kampfkünstler überhaupt ist.