Die Fallen der Piraten

Tief in der Piratenhöhle erreichen Son-Goku, Kuririn und Bulma einen Raum mit punktmarkierten Bodenkacheln und Löchern entlang der Wände. Als Kuririn auf einen Punkt tritt, schießt ein Pfeil Zentimeter über seinen Kopf. Sie durchschauen schnell den Mechanismus: Druck auf jeden Punkt löst Geschosse aus den entsprechenden Wandlöchern aus. Son-Goku springt leicht hinüber, und Kuririn folgt mit einem Sprung, der ihn von der Decke abprallt. Bulma, die nicht springen kann, fährt auf der ausgefahrenen Kraftstab über den Raum und beschwert sich die ganze Zeit.

Die Lavagrube

Sie betreten einen Raum, der durch dekorative Schädel in den Wänden beleuchtet wird. Der Boden gibt unter ihnen nach und offenbart eine Grube mit siedender Lava darunter. Son-Goku greift die Kante, während Bulma sich an ihn klammert und Kuririn an Bulmas Beinen hängt. Eine Lavablase singt Bulmas Kleidung an, während Son-Goku die Kraftstab nutzt, um sie zurück zur Sicherheit zu schwingen. Sie schleichen sich um das Loch herum und gehen tiefer in das Tunnelsystem vor.

Blue geht allein weiter

Hinter ihnen schickt General Blue seine Soldaten voraus zur Erkundung. Sie stürzen durch den Pfeilraum und werden durch die Falle getötet, wodurch Blue der einzige Überlebende ist. Anstatt das gleiche Schicksal zu riskieren, findet er einen verborgenen Durchgang und umgeht den Raum vollständig. Er trifft auch auf einen riesigen elektrischen Aal und würgt ihn mit bloßen Händen. Beide Gruppen konvergieren schließlich an einem unterirdischen Hafen mit einem massiven Piratenschiff. Als Gokus Gruppe sich einem Stapel von Kisten nähert, leuchten zwei mechanische Augen auf und ein kolossaler Piratenroboter taucht auf, dessen Klauen nach allem greifen, das sich in Reichweite befindet.

Die Pfeilflursequenz spielt sich wie ein Videospiel-Kerker ab, mit Druckplattenauslösern und Geschosshindernissen. Kuririn, der von der Decke abprallt und versehentlich zusätzliche Pfeile auslöst, ist eine perfekte Mischung aus physischer Komödie und echter Gefahr. Bulmas Beschwerden während der Fahrt auf der Kraftstab verleihen einer ohnehin angespannten Szene eine Schicht Absurdität.

Commander Reds Porträt

Im Red Ribbon Hauptquartier malt man ein Porträt von Kommandant Red. Das fertige Werk zeigt ihn als groß und imposant, über einen verkleinerten Stabsoffizier Black stehend. Dieser Moment der Eitelkeit deutet auf Reds wahren Wunsch für die Dragon Balls hin und pflanzt einen Samen, der sich viel später in der Saga auszahlt.

Blues Erfindungsreichtum

General Blues solitäre Navigation durch die Höhle zeigt einen anderen Typ von Schurke. Er findet den verborgenen Durchgang, kämpft gegen den elektrischen Aal mit bloßen Händen und bewegt sich ohne Zögern vorwärts. Während seine Soldaten in Fallen fallen, passt sich Blue an und überlebt, wodurch bewiesen wird, dass er seinen Rang durch mehr als nur Grausamkeit verdient hat.

Die Lavagrube und General Blues Kampf mit dem elektrischen Aal sind beide Anime-exklusive Zusätze, die die Gefahren der Höhle über das hinaus erweitern, was im Manga erscheint. Commander Reds Porträtszene ist ebenfalls nur im Anime vorhanden, weist aber geschickt auf die Offenbarung über Reds egoistischen Wunsch hin.

Der Piratenroboter, der am Ende der Episode aktiviert wird, ist eine großartige Kulisse, die die nächste Episode dominieren wird. Während dieser gesamten Episode ist Blues Armbinde falsch geschrieben als "BULE", einer der auffälligeren Animationsfehler in der ursprünglichen Dragon Ball Serie.