Strange Visitor

Goku trifft Arale Norimaki zum ersten Mal richtig und sie will sofort mit ihm spielen. Goku lehnt ab und erklärt, dass er die Dragon Balls finden muss. Beeindruckt von Arales Geschwindigkeit, als sie mit seiner Flying Nimbus Schritt hält, entdeckt Goku, dass sie sogar auf der Wolke reiten kann, was beweist, dass ihr Herz rein ist. Zusammen suchen sie nach General Blue.

Blue inzwischen erlebt den schlechtesten Tag seines Lebens. Nach seinem Flugzeugabsturz trifft er auf einen exzentrischen Bewohner des Penguin Village nach dem anderen. Ein angehender Superheld namens Sourman versucht, ihm Angst einzujagen, doch Blue zerquetscht mit bloßen Händen eine Telefonzelle. Blue bekommt Wegbeschreibungen zu einem Mechaniker und nimmt dem verängstigten Mann sein Auto, doch es bricht unterwegs zusammen. Als der junge Obotchaman anhält, um es zu reparieren, wird Blue von dem Jungen fasziniert, doch Obotchaman lehnt höflich ab und geht.

Blues Probleme verschärfen sich, als örtliche Polizisten versuchen, ihn zu verhaften. Er zerreißt ihre Handschellen mit bloßen Händen, kickt ihre Waffen weg und stiehlt ihr Auto. Goku verfolgt ihn fast, doch Arale prallt versehentlich in den Polizeiwagen und schickt ihn fliegend davon. Die Gatchans verschlingen dann das Wrack und treiben Blue in die Flucht zu Fuß. Mit seinem Dragon Radar zerstört durch das Chaos folgt Goku Arale zur Norimaki-Residenz, wo der exzentrische Erfinder Senbei zustimmt, ihn zu reparieren; genau dann steuert Blue auf denselben Ort zu.

General Blue, ein Mann, der durch Angst Respekt gebietet, wird durch die Bewohner des Penguin Village zu einem taumelnden Wrack reduziert. Jeder Versuch, seine Autorität geltend zu machen, schlägt spektakulär fehl. Sourmans gescheiterte Heldentat, das defekte Auto, die Polizeikonfrontation und die Gatchans, die sein gestohlenes Fahrzeug essen, häufen sich zu einer Verkettung unglücklicher Umstände, die Blues bedrohliche Fassade abreißt.

Eine unwahrscheinliche Freundschaft

Gokus und Arales aufkeimende Freundschaft ist das Herz dieser Episode. Arales Fähigkeit, die Flying Nimbus zu reiten, stellt sie sofort als Seelenverwandte von Goku dar, und ihre übermenschliche Geschwindigkeit beeindruckt sogar Goku. Ihre Dynamik ist mühelos; zwei unmöglich starke, unschuldige Kinder, die nur Spaß haben wollen, selbst wenn Goku zuerst eine Mission erfüllen muss.

Diese Episode vertieft den Dr. Slump Crossover, indem sie sowohl Goku als auch Blue vollständig in Penguin Villages absurde Welt eintaucht. Senbei Norimaki, der unbeholfene Erfinder aus Dr. Slump, übernimmt die Aufgabe, Gokus Dragon Radar zu reparieren, ein Gerät, das weit über seine üblichen Fähigkeiten hinausgeht.

Arale, die die Flying Nimbus reitet, bestätigt ihre reine Herzlichkeit und macht sie zu einer der wenigen Charaktere außerhalb der Hauptbesetzung, die diesen Test besteht. Die Episode zeigt über ein Dutzend Dr. Slump Charaktere und macht sie zum bevölkerungsreichsten Crossover-Teil der Saga.