Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

In Babidis Schiff setzt Dabra seine Meditation fort und kauft Zeit, während er seine Kraft für die Konfrontation auf Stufe 3 erhöht. Die Szene verlagert sich schnell zum Turniergelände, wo C-18 und Mighty Maske in einem Kampf aufeinandertreffen, den die Menge für ein Standard-Eins-gegen-Eins-Match hält. In Wirklichkeit ist Mighty Maske Son-Goten, der auf den Schultern von Trunks unter einem übergroßen Kostüm sitzt, und ihre Koordination ist alles andere als nahtlos.

Trotz der unbeholfenen Anordnung verleiht die rohe Kraft zweier halb-saiyajinischer Kinder Mighty Maske überraschende Effektivität. Die Schläge landen hart, die Geschwindigkeit ist echt, und C-18 findet sich in einem anspruchsvolleren Kampf wieder als erwartet. Die Teamarbeit der Jungen verbessert sich mit fortschreitendem Match, wobei Son-Goten Schläge im oberen Bereich übernimmt, während Trunks die Fußarbeit und Ausweichmanöver im unteren Bereich verwaltet.

Wenn der Druck eskaliert, übernimmt der Instinkt die Kontrolle. Beide Jungen verwandeln sich gleichzeitig in Super Saiyajins innerhalb des Kostüms, und die goldene Energie, die aus den Nähten der Verkleidung quillt, ist unmöglich zu übersehen. C-18, deren Kampfsensoren präzise kalibriert sind, erkennt sofort die Energiesignaturen. Sie weiß genau, gegen wen sie kämpft.

Anstatt die Täuschung öffentlich auszusetzen, wählt C-18 einen direkteren Ansatz. Sie startet eine Kienzan, Krillins charakteristischen Angriff, den sie in ihr eigenes Arsenal aufgenommen hat, und schneidet sauber durch die Mitte des Mighty Maske Kostüms. Der Stoff reißt, und Son-Goten und Trunks purzeln in vollem Blickfeld des schockierten Publikums heraus. Zwei goldenhaarige Kinder, eindeutig nicht ein einzelner erwachsener Kämpfer, rappeln sich inmitten der Trümmer ihrer Verkleidung auf die Beine.

Die Turnieroffizielle verschwenden keine Zeit. Teams sind im World Martial Arts Tournament verboten, und die Jungen werden sofort disqualifiziert. Son-Goten und Trunks fliehen aus der Arena, bevor sie mit weiteren Konsequenzen konfrontiert werden, und hinterlassen C-18 als letzten verbleibenden Kämpfer neben dem kauernden Mr. Satan.

Die Mighty Maske Nebenhandlung ist einer der beliebtesten komischen Stränge der Buu Saga. Sie funktioniert, weil die Einsätze niedrig genug sind, um Spaß zu haben, während die Ausführung absurd genug ist, um wirklich lustig zu sein. Zwei Kinder, die sich als erwachsener Kämpfer verkleiden, sich in einem Kostüm in Super Saiyajins verwandeln und durch eine Kienzan entlarvt werden, ist die Art von erfindungsreicher Albernheit, in der Dragon Ball schon immer ausgezeichnet war.

Androids 18s ruhige und effiziente Handhabung der Situation spricht perfekt für ihren Charakter. Sie macht keine Szene und prahlt nicht. Sie identifiziert einfach das Problem und entfernt es mit chirurgischer Präzision, und behandelt die ganze Episode mit derselben pragmatischen Distanziertheit, die sie in allem einbringt.