A Heart of Evil Awakened Vegeta, Prince of Destruction

Der Kampf zwischen Gohan und Dabura tobt auf der 3. Arena, und obwohl Gohan sich gut schlägt, gelingt es ihm nicht, einen entscheidenden Vorteil zu erringen. Der Dämonenkönig kämpft mit gemessener Aggression und testet Gohans Grenzen, ohne seine eigene Kraft vollständig einzusetzen. Irgendwann lässt Dabura ein Schwert erscheinen und schwingt es mit tödlicher Absicht, was Gohan zwingt, schnell hintereinander auszuweichen und zu kontern. Gohan schafft es, die Klinge zu zerschmettern, aber der Schlagabtausch zeigt, dass dieser Kampf in beide Richtungen gehen könnte.

Von der Seitenlinie aus beobachtend, wird Vegeta zunehmend gereizt. Nach seiner Einschätzung ist Dabura stark, aber nicht unbesiegbar, und Gohan hätte den Kampf bereits beenden sollen. Die Reizbarkeit des Saiyajin-Prinzen wurzelt in etwas Tiefergehendem als nur taktischer Analyse. Er sieht Gohans Zögern als Widerspiegelung von Schwäche, ein Versagen, das Vegeta niemals bei sich selbst dulden würde. Seine Frustration brodelt sichtbar, und die dunkle Energie, die von seinen Gefühlen ausstrahlt, bleibt nicht unbemerkt.

Dabura, der durch seine Natur als Dämonenkönig für Bosheit und Negativität empfänglich ist, spürt Vegetas innere Unruhe mit erschreckender Klarheit. Er bricht plötzlich den Kampf mit Gohan ab und kehrt zu Babidi zurück, mit einem neuen Plan, der überhaupt nicht erfordert, dass er gegen die Z-Kämpfer kämpft.

Dabura schlägt vor, dass Babidi seine Manipulationsmagie auf Vegeta anwendet. Der Zauber zielt auf die bereits in einem Herzen vorhandene Finsternis ab und verstärkt sie, wobei das Opfer an Babidis Willen gebunden wird. Für jemanden mit reinem Herzen würde die Magie keinen Halt finden. Aber Vegetas Herz ist alles andere als rein. Jahre voller Stolz, Eifersucht und unterdrückter Wut auf Goku haben Risse hinterlassen, die Babidis Magie ausnutzen kann.

Babidi schaut durch seine Kristallkugel und beobachtet Vegeta, während der Saiyajin-Prinz offen mit Goku über Gohans schwache Leistung streitet. Der Zauberer bestätigt, was Dabura vermutete: Vegetas Herz beherbergt genug Finsternis, um den Zauber wirksam zu machen. Mit einem grausamen Grinsen beginnt Babidi die Beschwörung, und dunkle Energie ergießt sich auf Vegeta über die dimensionalen Barrieren des Schiffes hinweg.

Vegetas Umwandlung unter Babidis Zauber ist einer der bedeutendsten Charaktermomente in der gesamten Dragon Ball-Reihe. Das Majin-Mal erscheint auf seiner Stirn, seine Kraft steigt auf neue Höhen an, und Babidi teleportiert die Gruppe zurück auf das Gelände des World Martial Arts Tournament. Doch Vegeta gehorcht Babidis Befehlen nicht. Stattdessen wendet er sich Goku zu, dem Rivalen, der seine jeden wachen Gedanken seit Jahren verfolgt hat.

Die Episode endet mit der beklemmenden Andeutung, dass Vegeta die Verderbnis möglicherweise freiwillig zugelassen hat und seine Autonomie für den Kraftschub hergegeben hat, den er brauchte, um Goku endlich zu übertreffen. Es ist eine Entscheidung, die nicht aus Schwäche geboren ist, sondern aus einem verzweifelten, alles verzehrenden Stolz, der alles ist, was Vegeta ausmacht.