A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!

Goku suplica por un minuto. Eso es todo lo que necesita para reunir suficiente energía para un ataque lo bastante poderoso como para destruir Kid Buu completamente, sin dejar nada de qué regenerarse. Vegeta, sin titubear, acepta comprarle ese tiempo. Las apuestas no podrían ser más altas. Vegeta ya está muerto, devuelto temporalmente a la Tierra por King Yemma. Si Kid Buu lo mata en este estado, Vegeta no irá al Other World ni será reencarnado. Simplemente dejará de existir por completo.

Vegeta se transforma en Super Saiyan 2 y se lanza contra Kid Buu con todo lo que tiene. La brecha de poder es inmensa, y Buu trata a Vegeta como un juguete, golpeándolo por el paisaje desolado. Pero Vegeta sigue levantándose. Utiliza cada técnica en su arsenal, cada engaño estratégico, cada distracción que puede hacer para estirar cada segundo al siguiente.

Pasa un minuto, luego más, y Goku aún no puede reunir suficiente energía. Su cuerpo viviente, agotado por la prolongada batalla de Super Saiyan 3, se recupera demasiado lentamente. Vegeta continúa absorbiendo castigo que habría matado a cualquier otro luchador diez veces, negándose a ceder terreno. Justo cuando Kid Buu se prepara para asestare un golpe mortal al quebrantado Príncipe Saiyan, Mr. Satan se tropieza en la escena y desafía a Buu a una pelea. Lo absurdo del desafío captura la atención de Buu justo lo suficiente para ahorrar la vida de Vegeta.

La disposición de Vegeta a enfrentar la aniquilación permanente por el bien del plan de Goku es la culminación de su arco de personaje. El hombre que una vez se permitió ser posesionado por magia oscura para ganar ventaja sobre su rival ahora se ofrece para ser borrado de la existencia para que ese mismo rival pueda salvar el universo. No hay gloria en esta pelea, no hay audiencia que presencie su valentía, y no hay Dragon Balls que puedan deshacer su borración. Lo hace porque es lo correcto.

Cada segundo de la pelea es angustioso. Vegeta no está ganando tiempo a través de tácticas superiores; está absorbiendo destrucción con su cuerpo porque ese es el único recurso que le queda para ofrecer.

La intervención de Mr. Satan es simultáneamente el momento más absurdo e importante del episodio. No tiene idea de lo que realmente está sucediendo. No entiende Ki, no puede sentir niveles de poder, y no tiene concepto de la escala cósmica de esta batalla. Simplemente ve a un monstruo lastimando personas y responde de la única manera que conoce, desafiándolo a una pelea. Su ignorancia es su mayor activo, porque produce una acción tan inesperada que incluso Kid Buu hace una pausa para procesarla.

Esta breve distracción salva la vida de Vegeta en el momento más crítico posible, demostrando una vez más que el papel de Mr. Satan en la Buu Saga es cualquier cosa menos alivio cómico.