I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!

Frieza rejette l'adolescent comme une nuisance, mais le garçon sait exactement à qui il a affaire. Il provoque Frieza à utiliser sa pleine puissance, affirmant qu'il ne sera pas aussi clément envers le tyran que Goku l'a été sur Planet Namek. Frieza se moque de la menace jusqu'à ce que les cheveux du garçon deviennent dorés et ses yeux deviennent verts. Un deuxième Super Saiyan est apparu, envoyant des ondes de ki à travers le paysage que chaque Z Fighter sur la montagne proche peut sentir.

Vegeta est abasourdi et furieux. Lui et Goku étaient supposés être les seuls Saiyans capables de cette transformation. Gohan reconnaît la signature énergétique comme identique à l'aura Super Saiyan de son père. Le mystère de l'identité de cet adolescent s'approfondit à chaque seconde qui passe.

La fin absolue de Frieza

Le combat est rapide et sans équilibre. Frieza lance ses attaques les plus puissantes, incluant une Supernova destructrice de planète, mais l'adolescent gère chacune d'elles avec une aisance méprisante. Il attrape la Supernova au-dessus de lui, encaisse sa détonation, puis embuscade Frieza par le haut. D'un seul coup net de son épée, il fend le tyran cyborg en deux, puis découpe les restes en morceaux et vaporise tout avec un blast d'énergie. Frieza est détruit définitivement.

King Cold tente de sauver la situation par la ruse plutôt que par la force. Il offre au garçon une place dans sa famille, espérant recruter le jeune Super Saiyan de son côté. Quand la flatterie échoue, Cold demande d'examiner l'épée du garçon, soupçonnant que l'arme est la véritable source de son pouvoir.

L'adolescent accepte, jetant la lame. Cold teste son tranchant avec approbation, puis la balance vers le garçon dans une attaque soudaine. La tentative échoue complètement. L'adolescent attrape la lame de sa main nue, reprend son arme, et tire un blast d'énergie dévastateur à travers la poitrine de Cold. Quand le roi tombé supplie pour la miséricorde, le garçon le vaporise sans hésitation et détruit le vaisseau spatial par la même occasion.

Avec les deux menaces éliminées, le combattant mystérieux baisse la garde et s'approche des Z Fighters. Il leur dit que Goku arrivera à un endroit spécifique dans quelques heures et les invite à venir. Sa connaissance préalable du retour de Goku déconcerte tout le monde, particulièrement Piccolo et Vegeta, qui ne peuvent réconcilier le pouvoir incroyable du garçon avec son anonymat complet.

Tien exprime ce que tout le monde pense: quiconque peut détruire Frieza aussi facilement et sait d'une manière ou d'une autre quand Goku arrive ne peut pas être un ennemi. Le groupe décide de suivre, commençant l'une des révélations les plus charnières de la série.