Le Retour de Son Goku ! Les Révélations de Trunks, le mystérieux garçon.

Les trois heures d'attente passent avec une anticipation croissante. L'adolescent mystérieux partage des rafraîchissements provenant d'une capsule et esquive les questions personnelles avec une aisance maîtrisée, bien que Bulma remarque que sa veste porte le logo de la Capsule Corporation et qu'il jette constamment des coups d'œil à Végéta. Quand le moment arrive, une capsule spatiale traverse l'atmosphère et s'écrase à proximité.

Sangoku sort vêtu d'une armure Extraterrestre inconnue, surpris de trouver tous ses amis qui l'attendent déjà. Il apprend que l'adolescent leur a dit exactement où et quand il atterrirait. N'ayant jamais rencontré le garçon auparavant, Sangoku est immédiatement impressionné que quelqu'un d'un âge si jeune ait réussi la transformation Super Saiyan.

Tester la Légende

L'adolescent demande à Sangoku de démontrer sa forme Super Saiyan, puis se transforme à ses côtés. Dans un test impressionnant, il dégaine son épée et la balance vers la tête de Sangoku, s'arrêtant juste avant. Sangoku ne cille pas, expliquant qu'il n'a senti aucune intention meurtrière. Ils s'affrontent brièvement, l'épée contre le doigt, et la confiance du garçon dans les histoires qu'il a entendues sur Sangoku est confirmée. Satisfait, il accepte de partager son véritable objectif.

Dans une conversation privée, l'adolescent révèle que son nom est Trunks et qu'il a voyagé depuis vingt ans dans le futur en utilisant une Machine à Remonter le Temps construite par sa mère. Son ascendance est le détail le plus choquant: il est le fils de Végéta et Bulma, destiné à naître dans deux ans. La révélation bouleverse presque Sangoku, qui supposait que Bulma finirait avec Yamcha.

Trunks livre un avertissement sinistre. Dans trois ans, le 12 mai, une paire d'Androids créés par Dr. Gero de la Red Ribbon Army apparaîtra sur une île près de South City. Dans la chronologie de Trunks, ces machines ont tué Végéta, Petit Cœur, Tien, Yamcha, Krilin et Chaozu. Sangoku lui-même n'atteint jamais la bataille, succombant à un virus cardiaque incurable six mois auparavant. Seul Sangohan survit initialement, entraînant Trunks avant de mourir également.

Trunks donne à Sangoku un flacon de médicament du futur, l'instruisant de le prendre aux premiers signes de symptômes. Dans sa chronologie, un remède existe, bien qu'il soit arrivé trop tard pour sauver Sangoku. En le livrant maintenant, Trunks espère altérer l'histoire pour que Sangoku puisse combattre aux côtés des autres quand les Androids frappent.

Avant de partir dans sa Machine à Remonter le Temps, Trunks demande à Sangoku de garder son identité et sa parenté secrètes, craignant que toute perturbation de la chronologie puisse empêcher sa propre naissance. Petit Cœur, qui a tout entendu grâce à ses oreilles Namekiennes sensibles, accepte de maintenir le secret. Les Z Fighters ont maintenant trois ans pour se préparer à une menace qui a détruit toute une génération de guerriers.