दोहरा मुसीबत के लिए गोकू

सुपर सैयन गोकू और एंड्रॉइड 19 के बीच का युद्ध सैयन योद्धा से पूर्ण प्रभुत्व के साथ खुलता है। गोकू विनाशकारी प्रहार करता है, गोल एंड्रॉइड को चट्टान के निर्माणों के माध्यम से अवमानना के साथ कुचलता है। तियेन राहत के साथ देखता है, आश्वस्त कि लड़ाई पहले से ही तय है। लेकिन पिक्कोलो शांत रहता है, उसकी तीक्ष्ण आंखें कुछ ऐसा पकड़ती हैं जो दूसरों ने याद किया है।

कामे हाउस में वापस, मास्टर रोशी मैरॉन को गोकू के बचपन के रेड रिबन आर्मी पर हमले की कहानियों से भरपूर करता है, जिसमें मर्सिनरी ताओ और स्टाफ ऑफिसर ब्लैक के खिलाफ लड़ाइयों के फ्लैशबैक पूर्ण हैं। हास्य अंतराल एक संक्षिप्त इतिहास पाठ प्रदान करता है, हालांकि मैरॉन पूर्वानुमानित रूप से इसका कोई भी हिस्सा अवशोषित करता है।

जब गोहान, क्रिलिन, और यामचा युद्ध के मैदान में पहुंचते हैं, तो स्थिति एक गंभीर मोड़ लेती है। पिक्कोलो नोट करता है कि गोकू पहले ही शिखर पर पहुंच गया है, उसकी शक्ति सुपर सैयन आभा अभी भी उसके चारों ओर जलती हुई है फीकी पड़ रही है। हर मुक्का पिछले से कोमल उतरता है। इससे भी बदतर, गोकू एंड्रॉइड 19 की हथेलियों में सीधे कामेहामेहा आग लगाता है, अनजाने में मशीन के ऊर्जा अवशोषण उपकरणों को खिलाता है। पिक्कोलो की चेतावनी बहुत देर हो चुकी है।

फिर गोहान इसे देखता है: उसके पिता अपनी छाती को पकड़ते हुए, चेहरा पीड़ा में मुड़ा हुआ। हृदय वायरस जिसकी फ्यूचर ट्रंक्स ने भविष्यवाणी की थी अंत में आ गया है, कई महीने पीछे लेकिन उतना ही विनाशकारी। पृथ्वी पर सबसे मजबूत सेनानी को अंदर से खाया जा रहा है, और एंड्रॉइड जिसे वह नष्ट करने वाला था अब हर फायदा रखता है।

यह एपिसोड ड्रैगन बॉल Z के सबसे क्रूर कथा उलटफेरों में से एक प्रदान करता है। गोकू का सुपर सैयन में परिवर्तन, आमतौर पर अंतिम तुरुप पत्ता, वास्तव में उसके हृदय को खाने वाले वायरस को तेज करता है। वह बहुत शक्ति जो उसे परिभाषित करती है उसके पतन का साधन बन जाती है। यह एक कहानी कहने का तरीका है जो दर्शकों की सुरक्षा जाल को पूरी तरह से हटा देता है।

कामे हाउस के दृश्यों के साथ समानता जानबूझकर है। जबकि रोशी एक पूरी सेना पर गोकू की किंवदंती एकल विजय का वर्णन करता है, वर्तमान-दिन गोकू एक एकल एंड्रॉइड से हार रहा है। पिछली अपराजेयता और वर्तमान असहायता के बीच का विरोधाभास कठोर हिट करता है, दर्शकों को याद दिलाता है कि यहां तक कि सबसे महान योद्धा के पास भी जीव विज्ञान लगा सकता है।

रेड रिबन आर्मी फ्लैशबैक एक दोहरा उद्देश्य कार्य करता है। लंबे समय के ड्रैगन बॉल प्रशंसकों के लिए, यह मूल श्रृंखला को Z से संतोषजनक तरीके से जोड़ता है, युवा गोकू से कमांडर रेड के साम्राज्य को गिराने से लेकर दशकों बाद डॉ. गेरो के प्रतिशोध तक एक सीधी रेखा खींचता है। नए दर्शकों के लिए, यह आवश्यक पृष्ठभूमि प्रदान करता है कि ये एंड्रॉइड आखिर में क्यों मौजूद हैं।

फ्लैशबैक की अंग्रेज़ी डब को विशेष रूप से अशुद्धियों से भरा हुआ है, जिसमें मर्सिनरी ताओ को एक "general" कहा जा रहा है और दावा किया जा रहा है कि उसने पूरी सेना को तैयार किया। ये त्रुटियां इस तथ्य से उत्पन्न होती हैं कि डब उत्पादित किया गया था इससे पहले कि फनिमेशन ने मूल ड्रैगन बॉल श्रृंखला को संभाला था, अनुवादकों को उन विवरणों पर अनुमान लगाने के लिए छोड़ देता है जिन्हें उन्होंने कभी भी अनुकूलित नहीं किया था।