Take Flight, Videl

Gohan은 자신의 집 근처에서 Videl과 Goten에게 비행의 기초를 설명하기 시작한다. 개념은 간단하다: 내부의 에너지를 끌어내고 그것을 이용해 지면에서 몸을 띄운다. Videl은 기에 대한 기준이 없다. Goten은 바위 무더기를 산산조각 내는 기탄을 발사해서 시연하고, Videl은 그것을 속임수라고 일축한다. Gohan은 인내심 있게 그녀를 과정으로 안내하지만 그녀는 매번 긴장한다. 좌절의 눈물이 맺히기 시작하면 그는 점심 휴식을 제안한다.

Chi-Chi가 식사를 차린다. Videl은 음식을 칭찬한다. Videl이 개인 요리사와 집에 약 50개의 방이 있다고 언급하면서 대화가 바뀐다. Chi-Chi의 눈이 반짝이고 그녀는 즉시 Gohan에게 Videl과 결혼할 계획이 있는지 묻는다. Gohan은 질식하고 테이블 위에 쌀을 분사한다. 식사 후 Videl은 수련으로 돌아가 작은 에너지 구를 성공적으로 생성한 후 거의 쓰러진다. 그녀는 기뻐하며 더 어려운 수련을 요구한다.

다른 세계에서 South Kai는 자신의 전투원이 Goku를 파괴할 수 있다고 자랑한다. King Kai는 Goku의 수련 무게에 8톤을 추가하여 그 말을 받아친다. Goku는 거의 무릎을 꿇다가 초사이어인으로 변신하고 그 무게를 거뜬하게 다룬다. South Kai는 조용히 토너먼트에서 자신의 전투원을 빼낸다. 지구로 돌아와 Goten은 우연히 떠있기 시작해 웃으며 하늘을 날아다니고, Videl은 잠시 동안 뜨는 데 성공한다. 떠나기 전에 Gohan은 전투 이동을 위해 더 쉽게 하려면 머리를 자를 것을 제안한다. Videl은 얼굴이 붉어지며 낭만적인 의도로 받아들이다가 그가 명확히 할 때 성을 낸다. 캡슐 코퍼레이션에서 Trunks는 수련 중 초사이어인으로 변신하며 Vegeta를 충격에 빠뜨린다. 다음 아침, 짧게 자른 새 머리를 한 Videl이 수련을 계속할 준비를 하고 돌아온다.

Goten과 Trunks는 연속된 에피소드에서 초사이어인으로 확인되며, 그 병렬은 의도적이다. 이들은 자신들의 아버지를 거의 파괴했던 것을 성취한 아이들이다. Trunks는 중력실에서의 격투 세션 중에 변신하고; Goten은 Chi-Chi와의 장난스러운 싸움 중에 했다. 어느 아이도 전통적으로 그 형태를 유발하는 분노나 슬픔을 경험하지 못했다. 그 의미는 명확하다: 반 사이어인 세대는 힘에 대해 근본적으로 다른 관계를 가지고 있다. Trunks의 변신에 대한 Vegeta의 반응은 의미심장하다. 그는 축하하지 않는다. 그는 얼굴에 주먹질로 즉시 시험한다. Vegeta의 세계에서는 시험되지 않은 힘은 현실이 아니기 때문이다.

이것은 시리즈가 Gohan과 Videl 사이의 로맨틱한 긴장을 공개적으로 인정하는 첫 번째 에피소드다. Chi-Chi의 결혼 질문은 둘 다 얼굴을 붉히게 한다. Videl은 Gohan의 머리 자르기 제안을 전투 팁보다는 자신의 선호에 대한 진술로 해석한다. Goten은 순진하게 Videl이 자신의 누나가 될 것인지 묻는다. 장면의 모든 인물은 무엇이 일어나고 있는지 볼 수 있지만 그것에 관련된 두 사람은 아니다. 망가 장 "Videl Learns to Fly"는 같은 장면들을 다루지만, 애니메이션은 점심 장면과 Videl의 감정적 반응을 상당히 확장한다.

Videl의 영어 성우 배우인 Kara Edwards는 이것이 전체 시리즈 중 자신이 가장 좋아하는 에피소드라고 언급했으며, 특히 Goten과 Videl 사이의 장면들을 좋아한다고 했다.