He's Always Late

Chi-Chi, Gohan, Goten은 Bulma가 주최하는 바비큐를 위해 Capsule Corporation으로 가려고 준비하지만, Goku는 사라졌다. 가족이 점점 더 답답해할 때, Goku는 Paozu 산 근처의 야생지에서 익룡 알 둥지 옆에 앉아 알이 부화하기를 기다리고 있다. 포식자가 연약한 알을 위협하면 그의 보호 본능이 작동하여, 그를 예상치 못한 수호자의 역할로 내몬다.

Goku는 뱀, 거대한 물고기, 그리고 야생의 일반적인 혼란과 싸우며 알을 안전하게 지킨다. 그는 이 작업에 완전히 몰입되어 있어서, 자신이 놓치고 있는 사회적 의무에 대해 전혀 모른다. Chi-Chi는 결국 그 없이 파티에 참석하기로 결정하고, 자신의 분노를 어쨌든 즐기겠다는 결심으로 전환한다.

Capsule Corporation에서는 Z 전사단의 거의 모든 친구와 가족 구성원이 축제를 위해 모인다. Dende, Mr. Satan, Good Buu, Tien, Chiaotzu, 그리고 수십 명의 다른 사람들이 웃음, 음식, 음악으로 방을 채운다. Chi-Chi도 춤을 추며, Bulma로부터 자신의 춤 실력에 대한 장난스러운 댓글을 받는다.

하지만 누군가 Goku를 언급할 때 분위기가 가라앉는다. 모두가 파티가 불완전하다는 것을 깨달으면서 방은 조용해진다. Goku는 그들을 모두 함께 모으는 사람, 이 예상치 못한 전사, 신, 그리고 평범한 사람들의 그룹을 연결하는 공통의 실이다. 그의 부재는 어떤 양의 음식이나 음악도 채울 수 없는 눈에 띄는 공백을 남긴다.

야생지에서 Goku는 부화 시까지 알을 성공적으로 보호한다. 아기 익룡들이 나타나 첫 숨을 쉴 때의 진정한 경탄으로 그들을 지켜본다. 그제야 파티를 기억한다. 그는 Capsule Corporation에 모든 것을 치우고 있을 때 도착하지만, Chi-Chi와 Bulma는 그가 완전히 놓치게 하지 않으려고 한다. 그들은 모든 음식과 물품을 풀어내고 그 자리에서 축제를 다시 시작한다.

에피소드는 모두가 Goku 주변에 모여 그가 어린이 같은 흥분으로 익룡 알의 이야기를 할 때로 마무리된다. 파티 중에 군중과 따로 떨어져 있던 Vegeta도 이야기를 들을 만큼 충분히 가까이 다가온다. Dragon Ball Z의 288번째 에피소드는 평화가 이 전사들에게는 그들이 벌어들인 가장 어려운 것이라는 부드러운 상기이다.