브라이스 암스트롱

드래곤볼과 드래곤볼Z의 퓨니메이션 더빙판을 보며 자란 수백만 미국 아이들에게, 브라이스 암스트롱의 목소리는 방송이 시작될 때 가장 먼저 들리고 엔딩 크레딧이 올라가기 직전에 마지막으로 들리는 소리였다. 시리즈의 영어 내레이터로서 텍사스 태생의 암스트롱은 따뜻하고 연극적인 권위를 담아 클리프행어 예고와 사가 요약을 전달했고, 덕분에 모든 에피소드가 연재 모험 소설의 다음 장처럼 느껴졌다. 그의 내레이션은 시리즈의 영어판 전체 분위기를 결정지었으며, 사이어인, 나메크, 인조인간, 셀 사가를 팬들이 지금도 외워서 인용하는 목소리로 하나로 엮어냈다.

내레이션과 더불어 그는 드래곤볼Z의 퓨니메이션 재더빙판과 부도카이부터 레이징 블래스트에 이르는 거의 모든 후속 비디오 게임에서 기뉴 특전대의 몸을 바꾸는 대장 기뉴를 연기했다.

암스트롱은 1990년대와 2000년대에 걸쳐 텍사스의 퓨니메이션 더빙 현장 깊숙이에서 활동했고, 그의 출연작은 그 시대의 가장 큰 작품들로 넓게 퍼져 있다. 그는 드래곤볼Z: 슬러그 군의 야망에서 슬러그 군으로 등장했고, 닥터 슬럼프와의 원조 드래곤볼 크로스오버 에피소드에서 노리마키 센베이를, 드래곤볼: 최강으로 가는 길에서 내레이터를 맡았다. Z 세계 밖에서는 유유백서에서 마스터 메타미라와 교장으로, 강철의 연금술사에서 팀 마르코로, 바실리스크에서 이에야스 공으로, 블루 젠더에서 빅터 회장으로 출연했으며, 명탐정 코난, 사무라이 7, 키디 그레이드에서 맡은 단발성 배역의 긴 목록도 함께한다.

원조 드래곤볼 안에서도 암스트롱은 수많은 단역 마을 사람, 해설자, 조연을 연기해, 한 시즌에서 그의 이름이 수십 캐릭터 옆에 나란히 등장한다.

암스트롱은 2009년 성우 활동에서 은퇴했고, 그가 맡았던 여러 고정 배역은 이후 드래곤볼 작품들에서 조용히 다른 성우로 교체되었다. 그는 2020년 1월 10일 84세의 나이로 세상을 떠났으며, 아내 마리안나 애시와 여섯 자녀, 아홉 손주가 그의 뒤를 이었다. 드래곤볼 팬 커뮤니티의 반응은 즉각적이고 진심 어렸으며, 옛 동료 성우들과 모든 손오공의 변신과 모든 기뉴 특전대의 포즈를 위해 무대를 마련하는 그의 목소리를 들으며 자란 팬들로부터 추모가 쏟아졌다.

그의 내레이션은 드래곤볼Z의 모든 고전 퓨니메이션 방송과 가정용 영상물 발매판에 보존되어, 시리즈의 첫 영어판 생애에 대한 영원한 목소리 기억으로 남아 있다.