O Aviso de Jaco! Freeza e Suas Tropas de Mil Homens Se Aproximam!

A bordo de sua nave, o recém-revivido Freeza se reencontra com Sorbet e Tagoma. Quando Sorbet menciona planos para reviver Rei Cold, Freeza descarta a ideia, chamando seu pai de cheio de si mesmo. Descobrindo que Goku derrotou Majin Buu, Freeza calcula que quatro meses de treinamento dedicado serão o suficiente para superar os Saiyajins. Ele nunca treinou um dia na vida; cada grama de seu poder anterior era talento natural. Tagoma cautelosamente sugere evitar a Terra completamente, e Freeza responde o acribillando com Death Beams como lição de insubordinação.

Progresso no Planeta de Bills

Enquanto isso, Goku e Vegeta lutam sob supervisão de Whis. O anjo os instrui a conter seu ki dentro de seus corpos para que os oponentes não consigam sentir sua energia, um refinamento do conceito de ki divino. Durante sua sessão, Bills sai para fora, espirra após cheirar uma borboleta, e acidentalmente destrói uma lua próxima com o disparo resultante. A diferença entre os Saiyajins e seu anfitrião permanece assombrosa.

O Aviso

Quatro meses depois, Jaco, o Patrulheiro Galáctico, chega à Cápsula Corporation com notícias urgentes: Freeza está vindo para a Terra com mil soldados. Bulma tenta contatar Whis enviando-lhe uma foto de um sundae de morango, mas a isca não recebe resposta. Ela muda de estratégia para reunir os lutadores disponíveis. Kuririn recebe a ligação no meio de seu patrulhamento, recupera seu gi e as Senzu Beans, e se junta a Gohan, Piccolo, Tien e Mestre Roshi. Eles convergem justamente quando a armada de Freeza encobre o céu sobre North City.

A decisão de Freeza em treinar é uma das revelações mais convincentes da saga. Seu poder em Planet Namek era inteiramente inato; ele nunca precisou trabalhar por isso. A implicação de que até mesmo alguns meses de esforço poderiam colocá-lo à frente de guerreiros que treinaram a vida toda fala tanto sobre seu limite genético aterrador quanto sobre a complacência que definiu seu reinado.

Terra Sem Seus Campeões

O episódio destaca o custo estratégico da ausência de Goku e Vegeta. A tentativa falhada de Bulma em contatar Whis demonstra que não há uma linha de emergência confiável entre a Terra e o planeta de Bills. Os defensores que se reúnem são vastamente superados em armamento, preparando a ação de contenção desesperada que domina os próximos episódios.

O Episódio 20 condensa o arco de treinamento de Freeza em uma breve montagem e salto de tempo, mantendo o foco na chegada da invasão em vez da preparação. O debut de Jaco no anime propriamente dito introduz um personagem do mangá spin-off de Akira Toriyama que se torna uma presença recorrente ao longo de Esfera do Dragão Super. Sua mistura de covardia e dever adiciona um contrapeso cômico às apostas cada vez mais sérias.